Seite 10 - transfer 01|13

10
➜ Die Arbeiten am Brenner Basistunnel (BBT)
schreiten gut voran. Im Februar 2013 waren bereits
25 Km Tunnel ausgebrochen; dieser Stand entspricht
zirka elf Prozent des gesamten Tunnelsystems, wel-
ches – zählt man die beiden Haupttunnel, den Erkun-
dungsstollen, alle Verbindungs- und Zufahrtstunnel
zusammen – mehr als 200 Km lang ist.
Tag für Tag arbeiten sich die Mineure südlich und
nördlich des Brenners Meter für Meter voran. An
allen Baustellen des BBT wird zur Zeit mittels
Sprengvortrieb gearbeitet. Abhängig von der geo-
logischen Situation im Berg bedeutet das, dass
die Mineure in drei bis fünf Abschlägen am Tag fünf
bis neun MeterTunnel bauen.
➜ I lavori per la Galleria di base del Brennero
(BBT) stanno procedendo bene. Nel febbraio 2013 erano
già stati scavati 25 km di tunnel; ciò corrisponde a
circa l’11 percento dell’intero sistema di gallerie, che -
con le due gallerie principali, il cunicolo esplorativo e
tutte le gallerie di connessione e di accesso - arriva a
più di 200 km complessivi.
Giorno dopo giorno i minatori avanzano un metro
dopo l’altro da sud e da nord verso il Brennero. Attual-
mente, presso tutti i cantieri, lo scavo viene eseguito
in tradizionale. A seconda delle condizioni geologiche
dell’ammasso roccioso, ciò significa che i minatori
scavano dai 5 ai 9 metri di galleria impiegando da tre
a cinque volate al giorno.
Novità dal BBT
News vom BBT
Panoramica dei lavori
di costruzione della BBT
Übersicht der
Bauarbeiten am BBT