8
TULFES
AHRENTAL
WOLF
PADASTERTAL
MAULS
MULES
AICHA
AICA
NOTHALTESTELLE ST. JODOK
FERMATA DI EMERGENZA ST. JODOK
NOTHALTESTELLETRENS
FERMATA DI EMERGENZA CAMPO DITRENS
NOTHALTESTELLE INNSBRUCK
FERMATA DI EMERGENZA INNSBRUCK
AMPASS
NORDPORTAL INNSBRUCK
PORTALE NORD INNSBRUCK
SÜDPORTAL FRANZENSFESTE
PORTALE SUD FORTEZZA
➜
Am 4. Dezember 2009, demTag der Hl. Bar-
bara (Schutzpatronin der Mineure), fand in Österreich
der Spatenstich des Brenner Basistunnels in der Sill-
schlucht bei Innsbruck statt. Dreieinhalb Jahre später
und achtTunnelkilometer weiter neigt sich das Baulos
Innsbruck/Ahrental dem Ende zu. Es fehlt nur noch
eine Kaverne, die imTunnel unterhalb des Gemeinde-
gebietes von Patsch ausgebrochen wird. Dann sind die
Arbeiten abgeschlossen: 5,5 km Erkundungsstollen
führen bereits von Innsbruck Richtung Brenner, der
seitlich verlaufende Zufahrtstunnel Ahrental ist nach
einer Länge von 2,4 km auf den Erkundungsstollen
getroffen.
Vor kurzem wurde auch der 1,3 km lange Zufahrtstunnel
Ampass fertiggestellt. Bis zum Ende des Sommers
werden die letzten Arbeiten vor Ort abgeschlossen
sein.
➜
Il 4 dicembre 2009, il giorno di Santa Bar-
bara (patrona dei minatori) è stato dato il primo colpo
di piccone simbolico nella Gola del torrente Sill presso
Innsbruck. Nel frattempo sono trascorsi tre anni e
mezzo e sono stati realizzati otto chilometri di gallerie;
il lotto di costruzione Innsbruck - Ahrental sta volgendo
al termine. Resta solo da costruire un camerone che
sarà scavato in galleria sotto al comune di Patsch,
dopodiché tutti i lavori saranno completati: sono già
stati scavati 5,5 kmdi cunicolo esplorativo da Innsbruck
verso il Brennero mentre la galleria di accesso laterale
di Ahrental è sfociata nel cunicolo esplorativo dopo
2,4 km di avanzamento.
Recentemente è stata anche ultimata la galleria di
accesso di Ampass, lunga 1,3 km. Entro la fine del-
l’estate saranno completati gli ultimi lavori da svolgere
sul posto.
Due lotti di costruzione del BBT
saranno presto completati
Zwei Baulose des BBT
stehen vor dem Abschluss
Tracciato del BBT –
in arancione i tratti di
galleria già scavati.
Trassenführung des BBT –
in orange dargestellt die
bereits ausgebrochenen
Tunnelabschnitte.
