12
➜
A seguito della sottoscrizione dell’intesa,
nel febbraio 2013, volta all’attivazione del finanzia-
mento incrociato e all’utilizzo del fondo accantonato
dalla società Autostrada del Brennero come apporto
alla realizzazione del Tunnel di base del Brennero e
delle sue tratte d’accesso, il Ministero delle Infrastrut-
ture ha provveduto alla verifica delle condizioni poste
dalla Provincia autonoma di Trento al fine di garantire
efficacia alla stessa.
Dei tre aspetti caratterizzanti l’intesa, viene qui in rilievo
la richiesta di dare impulso alla progettazione e realiz-
zazione della Circonvallazione diTrento e Rovereto e delle
tratte di completamento poste in territorio trentino.
Con l’accordo di febbraio il Ministero si è impegnato
alla redazione del progetto definitivo entro il 2015 e a
garantire l’attivazione della tratta almeno contestual-
mente alla messa in esercizio della galleria di base.
A tal fine la deliberazione Cipe del 19 luglio 2013 ha
assegnato in via programmatica ad RFI 70 milioni di
euro per il progetto preliminare sopradetto, a valere
sulle risorse messe a disposizione con il recente de-
creto legge 43 del 2013. Sarà compito della Provincia
autonoma diTrento assicurare il costante presidio anche
attraverso la attiva partecipazione allo specifico tavolo
tecnico con il Ministero per il raggiungimento degli
obiettivi concordati.
➜
Im Februar 2013 wurde eine Vereinbarung
zur Aktivierung und Verwendung des Fonds der
Brennerautobahn-Gesellschaft unterzeichnet. Ziel des
Fonds ist die Mitfinanzierung des Brenner Basistunnels
und seiner südlichen Zulaufstrecken. Nunmehr hat das
italienische Infrastrukturministerium die Bedingungen
der Autonomen Provinz Trient für die Verwendung
des Fonds überprüft und die Wirksamkeit dieser
Vereinbarung garantiert.
Von besonderem Interesse ist für die Autonome
Provinz Trient die Errichtung der Umfahrungen der
Städte Trient und Rovereto und der weiteren in der
Provinz Trient gelegenen Zulaufstrecken. Mit der im
Februar abgeschlossenen Vereinbarung hat sich das
Ministerium dazu verpflichtet, das Einreichprojekt bis
2015 zu erstellen und die Strecke zumindest zeitgleich
mit dem Basistunnel in Betrieb zu nehmen. Zu diesem
Zweck hat der Beschluss des CIPE (Interministerieller
Ausschuss für Wirtschaftsplanung) vom 19. Juli 2013
der RFI programmatisch 70 Millionen Euro für das
oben genannteVorprojekt zugewiesen. Dies entspricht
auch dem kürzlich erlassenen Gesetzesdekret Nr. 43
aus 2013. Aufgabe der Autonomen Provinz Trient ist
es nun, das laufende Engagement durch die aktive
Teilnahme an der eigens dafür mit dem Ministerium
eingerichteten Fachgruppe sicherzustellen.
Reperiti i fondi per la progettazione
della Circonvallazione di Trento e
Rovereto della tratta d’accesso sud
al Tunnel ferroviario del Brennero
Die Geldmittel für die Planung der
Umfahrungen Trient und Rovereto
der südlichen Zulaufstrecke zum
Brenner Basistunnel stehen bereit
