7
Besonders profitiert die Gemeinde Stans von den
abschließendenArbeiten. Hier haben die ÖBB diemehr
als 150 Jahre alte Bahntrasse aus demSiedlungsgebiet
verlegt. Wo noch vor wenigen Monaten bis zu 350
Züge täglich durch den Ort gefahren sind, entstehen
in Zukunft neue Wohnhäuser. Mehrere Jahrzehnte
hatten auch unmittelbare Nachbarhäuser wegen
der hohen Lärmschutzwände keinen Sichtkontakt
zueinander, für Fußgänger und Fahrzeugverkehr
standen lediglich drei Unterführungen zur Verfügung.
Das Projekt in Stans beinhaltet sogar den Rückbau
einer Autobahnbrücke.
Il Comune di Stans sta traendo particolare vantaggio
dai lavori da terminare. Qui le ÖBB hanno spostato il
tracciato ferroviario realizzato oltre 150 anni fa al di
fuori dell’abitato. Dove fino a pochi mesi fa passavano
per il paese fino a 350 treni al giorno in futuro ci
saranno nuove case. Per diversi decenni, le case
adiacenti non avevano alcun contatto visivo tra di loro
a causa delle alte barriere antirumore e per i pedoni e
il traffico veicolare erano a disposizione soltanto tre
sottopassaggi. Il progetto a Stans comprende persino
la rimozione di un ponte autostradale.
Completion of
the sustainable
project in the
Lower inn Valley
The Lower InnValley pro-
ject is in its final phase.
There are about
160 construction sites
left for the project team
to wrap up. Part of them
involve smaller contracts
but others present
enormous challenges in
demolishing construc-
tion site infrastructure
and railway systems
that are no longer needed.
In Brixlegg, for example,
a 100-meter-long bridge
over the Inn and its
access ramps is to be
removed.
Nella Bassa Valle dell’Inn
in Tirolo si è raggiunta un
miglioramento della qualità
della vita. Il traffico ferro-
viario scorre lungo il nuovo
tracciato e al Comune si
presentano opportunità di
sviluppo urbanistico.
Neue Lebensqualität für die
Anrainer im Siedlungsgebiet
von Stans im Tiroler Unter-
land: Der Schienenverkehr
fließt über eine neue
Bahntrasse, die Gemeinde
erhält attraktive Möglichkeit
zur Ortsentwicklung.
➜
Fanno parte dei provvedimenti di chiusura
anche la realizzazione nella Basse Valle dell’Inn le
misure di compensazione ecologiche. Ca. 30 terreni
avranno l’aspetto tipico della zona di paesaggio
fluviale. La fauna e la flora, rara, si potranno
nuovamente insediare trovando condizioni favorevoli
per il loro sviluppo. Il traguardo dei nuovi spazi vitali
è riuscire a creare il massimo beneficio ambientale.
Le attività di demolizione e di ripristino, come anche
l’attuazione di progetti verdi, continueranno fino a
metà del 2014 e costeranno ca. 15 milioni di Euro.
➜
Teil der abschließenden Baumaßnahmen
im Tiroler Unterinntal ist auch die Umsetzung von
ökologischen Ausgleichsmaßnahmen. Rund 30 Flächen
werden standorttypisch als Flusslandschaft gestaltet.
Seltene Tier und Pflanzenarten können sich wieder
ansiedeln und finden günstige Bedingungen für ihre
weitere Entwicklung vor. Ziel der neuen Lebensräume
ist, größtmöglichen ökologischen Nutzen zu stiften.
Die Rückbaumaßnahmen sowie die Umsetzung der
Ökoprojekte laufen bis Mitte 2014 und kosten rund
15 Millionen Euro.
