4 / 16
4
➜
Am Mittwoch, den 16.03.2016 fand in der
Festung Franzensfeste unter demVorsitz von EU-Koor-
dinator Pat Cox die Plenarsitzung der Brenner Corridor
Platform (BCP) statt. Neben dem Vorstand von BBT
SE waren Vertreter der Transportministerien aus Berlin,
Wien und Rom sowie der drei nationalstaatlichen In-
frastrukturbetreiber, der Eisenbahnverkehrsunternehmer,
und Vertreter der fünf Regionen und Länder zwischen
München und Verona bei der Sitzung anwesend. Bei
dieser Sitzung wurde der neue Aktionsplan Brenner
(BAP 2016) präsentiert und zur Diskussion gestellt.
Wie der Südtiroler Landesrat für Mobilität, FlorianMussner,
in den einleitendenWorten betonte, legt die Südtiroler
Landesregierung großen Wert auf die Verkehrsverla-
gerung des Gütertransports von der Straße auf die
Schiene. „Auf lokaler Ebene sowie als Euregio arbeiten
wir eng zusammen, auch mit demTransportministerium
in Rom. Wir sind derzeit in Südtirol dabei, die gesetz-
lichen Rahmenbedingungen zu überarbeiten, um den
intermodalen Verkehr auf der Südtiroler Strecke zu
fördern und um damit möglichst viel Verkehr auf die
Schiene zu bringen“, sagte Landesrat Mussner.
EU-Koordinator Pat Cox unterstrich dieWichtigkeit der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in Fragen der
Verkehrspolitik und lobte die Brenner Corridor Plat-
form als gelungenes Beispiel hierfür: „Nur wenn es den
Nationalstaaten in Zusammenarbeit mit den Infrastruk-
turbetreibern und den Ländern und Provinzen gelingt,
ineinandergreifende Maßnahmen auf dem jeweiligen
Territorium umzusetzen, wird es möglich sein, den Ver-
kehr nachhaltig zu verlagern.“ DesWeiteren wies er auf
die große Notwendigkeit des Baus der Zulaufstrecken
zum BBT hin: „Alleine durch den Bau des BBT werden
die Probleme desWarentransports imAlpenraum nicht
gelöst. Gleichzeitig müssen die Zulaufstrecken realisiert
werden, genügendTerminalkapazitäten zur Verfügung
gestellt werden sowie verkehrspolitische Maßnahmen
ergriffen werden, welche den Verkehr nachhaltig von
der Straße auf die Schiene bringen.“
➜
Mercoledì, 16/03/2016, presso il Forte Asbur-
gico di Fortezza si è svolta la seduta plenaria della Brenner
Corridor Platform (BCP) sotto la presidenza del coor-
dinatore europeo Pat Cox. Oltre all’amministratore di
BBT SE vi sono intervenuti diversi rappresentanti dei
ministeri dei trasporti di Berlino, Vienna e Roma, alcuni
delegati dei tre gestori infrastrutturali ferroviari nazio-
nali e dell’imprenditoria ferroviaria, nonché esponenti
delle cinque Regioni e Länder lungo l’asse. Nella ri-
unione è stato presentato e discusso il nuovo Piano
d’Azione del Brennero (BAP 2016).
Come sottolineato dal Consigliere Provinciale Florian
Mussner, il trasferimento intermodale del trasporto
dalla strada alla rotaia è di fondamentale importanza
per la Provincia Autonoma di Bolzano. Grazie alla stretta
collaborazione tra enti locali e con l’Euregio, ma anche
con il Ministero dei Trasporti a Roma, stiamo riscri-
vendo e adattando le normative al fine di favorire il
trasporto intermodale sul territorio e traslatare più
traffico merci possibile dalla strada alla rotaia, ha di-
chiarato Mussner.
Pat Cox, ha rimarcato l’importanza della collaborazione
transfrontaliera, sulla tematica della politica dei tra-
sporti, e si è complimentato con la Brenner Corridor
Platform per i risultati raggiunti: “I singoli Stati devono
avviare una collaborazione comune con i gestori in-
frastrutturali, i Länder e le Province per elaborare stra-
tegie condivise da attuare sul territorio. Solo allora si
potrà pensare ad un trasferimento sostenibile del traffico.”
Oltre a ciò ha evidenziato la necessità della realizza-
zione delle tratte di accesso. “La Galleria di Base del
Brennero da sola non sarà in grado di risolvere il pro-
blema del trasporto merci nell’arco alpino. Per traslare
il traffico dalla strada alla rotaia in modo sostenibile,
contestualmente si dovranno realizzare le linee di
accesso, istituire gli opportuni terminali ed attuare i
provvedimenti in termini di politica dei trasporti.”
Seduta plenaria della Brenner
Corridor Platform a Fortezza
Plenarsitzung der Brenner Corridor
Platform in der Franzensfeste
Coordinatore UE Pat Cox (centro)
con Leo Huberts (sinistra), collaboratore della Commissione Europea
e il segretario della Brenner Corridor Platform, Benedikt Werth.
EU-Koordinator Pat Cox (Bildmitte)
mit Leo Huberts (links), Mitarbeiter der EU-Kommission,
und dem Sekretär der Brenner Corridor Platform, Benedikt Werth.
Plenary Meeting
of the Brenner
Corridor Platform
in Fortezza
Representatives of the
Ministries forTransport
of Berlin, Vienna and
Rome, of the three
national infrastructure
management companies,
of rail management
companies and of the
five regions and prov-
inces between Munich
and Verona were pre-
sent at the meeting.
The focus of the meeting
was the presentation
and discussion of the
new Brenner Action Plan.
(bw)