2 / 16
TRATTA DI ACCESSO NORD AL BRENNERO:
LA REGIONE DEFINISCE CRITERI UNITARI DA UTILIZZARE NELLA
PROCEDURA DI DEFINIZIONE DELTRACCIATOTRANSFRONTALIERA
BRENNER-NORDZULAUF:
REGION EINIGT SICH AUF EINHEITLICHE KRITERIEN
FÜR GRENZÜBERSCHREITENDE TRASSENAUSWAHL
5
GALLERIA DI BASE DEL BRENNERO:
STATO DI AVANZAMENTO DEI LAVORI
BRENNER BASISTUNNEL: STAND DER ARBEITEN
7
SEDUTA PLENARIA DELLA BRENNER CORRIDOR PLATFORM
A FORTEZZA
PLENARSITZUNG DER BRENNER CORRIDOR PLATFORM
IN DER FRANZENSFESTE
4
EDITORIALE
EDITORIAL
3
BBT: UN PASSO AVANTI NELLE TRATTE DI ACCESSO
BBT: SCHRITTVORWÄRTS BEI DEN ZULAUFSTRECKEN
10
CONVEGNO
“LA COMPETITIVITÀ DELTRASPORTO INTERMODALE
SULL’ASSE DEL BRENNERO”
TAGUNG
„DIEWETTBEWERBSFÄHIGKEIT DES
INTERMODALEN TRANSPORTS AUF DER BRENNERACHSE“
12
IL NUOVO “PIANETA GALLERIA” BBT
DIE NEUEN „TUNNELWELTEN“ DES BBT
14
2
01 16
MÜNCHEN
BOLZANO / BOZEN
TRENTO
VERONA
INNSBRUCK
FORTEZZA / FRANZENSFESTE
Nordzulauf
Südzulauf
Brenner
Accesso Nord
Accesso Sud
Brennero
Europa
MÜNCHEN
BOLZANO / BOZEN
TRENTO
VERONA
INNSBRUCK
FORTEZZA / FRANZE SFE T
Nordzulauf
Südzulauf
Brenner
Accesso Nord
Accesso Sud
Brennero
Europa
BOLZ
N u
Sü ul
Brenner
c
or
Ac s ud
Brenner
r
MÜNCHEN
BOLZANO / BOZEN
TRENTO
VERONA
INNSBRUCK
FORTEZZA / FRANZENSFESTE
Nordzulauf
Südzulauf
Brenner
Accesso Nord
Accesso Sud
Brennero
Europa
N uf
Brenner
c ss
d
ss
Brenner