transfer 01|15

7 / 16

7
Die dreiVerkehrslandesräte Felipe, Mussner und Gilmozzi
übergaben EU-Verkehrskommissarin Violeta Bulc ein
Memorandum mit konkreten Maßnahmen zur Verla-
gerung des Güterverkehrs auf der Brennerachse von
der Straße auf die Schiene, welches auf die beiden
Beschlüsse „Alpentransitbörse“ und „Grenzüberschrei-
tende Strategie zur Verkehrsverlagerung“ des Südti-
roler, Tiroler und Trentiner Landtages der letzten ge-
meinsamen Sitzung verweist. Komplettiert wird die
Maßnahmensammlung durch den Tagungsband der
Verkehrswoche 2014 ).
Nun sei die Europäische Kommission gefordert, auf
die konkreten Maßnahmenvorschläge einzugehen.
Ziel sei die erkennbare schrittweise Verlagerung des
Straßengüterfernverkehrs auf die Schiene, die letzt-
endlich die hohen Infrastrukturinvestitionen und die
Aufrechterhaltung der Lebensqualität für die Bevölke-
rung und den Erholungsraum für dieTouristen entlang
des Brennerkorridors sichere.
I tre assessori alla mobilità Felipe, Mussner e Gilmozzi
hanno consegnato al Commissario Europeo dei Tra-
sporti Violeta Bulc un Memorandum nel quale sono
contenute misure concrete atte allo spostamento mo-
dale del traffico merci sull’asse del Brennero, dalla
strada alla rotaia. In questo rapporto si fa riferimento
alle delibere della “Borsa di Transito Alpino” e alla
“Strategia transfrontaliera per lo spostamento modale”
decisa dalle giunte provinciali dell’Alto Adige, del
Tirolo e del Trentino, durante la loro ultima riunione.
La raccolta di provvedimenti e misure è completa-
ta dalla cartella congressuale della Settimana dei
Trasporti 2014 ).
Ora sta alla Commissione Europea aderire e implemen-
tare le misure concrete proposte. Si ambisce a uno
spostamento graduale del trasporto merci da gomma
a ferro. L’obiettivo è quello di rendere le regioni turistiche,
lungo il corridoio del Brennero, ancora più attraenti e
garantire una qualità di vita maggiore alla popolazione,
attraverso elevati investimenti infrastrutturali.
The three members of
the regional government
forTransport, Felipe,
Mussner und Gilmozzi
presented EUTransport
Commissioner Violeta
Bulc with a memorandum
of concrete measures
aimed at shifting freight
traffic on the Brenner
axis from road to rail,
referring to the decisions
on the Alpine transit ex-
change and the cross-
border strategies to
promote modal shift
made by the regional
governments of Alto
Adige,Tyrol andTren-
tino in their last joint
session.
(pa)