12 / 16
12
➜
Südtirol ist seit jeher ein Durchzugsgebiet
für den Güteraustausch zwischen Nord und Süd. Als
Transitland ist sowohl die Lärm- als auch die Luftver-
schmutzung ein ernstzunehmendes Thema. Um die
negativen Auswirkungen des Güterverkehrs zu verrin-
gern bzw. unter die gesetzlichen Normen zu bringen
ist es notwendig, verschiedene Maßnahmen zu ergrei-
fen, um die Verlagerung der Güter von der Straße auf
die Schiene zu fördern. Da es in Südtirol in diesem
Bereich in den letzten Jahren keine großen Fortschritte
gegeben hat, wurde Anfang dieses Jahres auf Initia-
tive von Landeshauptmann Arno Kompatscher eine
Arbeitsgemeinschaft Güterverkehr mit Experten aus
den verschiedenen betroffenen Sparten eingerichtet.
➜
L’Alto Adige è da sempre una zona di transi-
to per lo scambio di merci tra nord e sud. Per questa
ragione l’inquinamento acustico e atmosferico sono
costantemente al centro dell’attenzione. Per ridurre
l’impatto negativo del traffico merci e portarlo al di
sotto dei valori limite di legge, è necessario adottare
diverse misure al fine di promuovere lo spostamento
del trasporto merci da gomma a ferro. Poiché in Alto
Adige in questo ambito non sono stati fatti particolari
progressi, all’inizio dell’anno in corso, su iniziativa del
Presidente della Giunta Provinciale Arno Kompatscher,
è stato formato un gruppo di lavoro addetto al traffico
merci, composto da esperti dei vari settori interessati.
Misure contro l’inquinamento
acustico e atmosferico
Maßnahmen gegen
Lärm- und Luftverschmutzung
Autostrada viaggiante
nella Bassa valle dell’Inn.
Rollende Landstraße
im Unterinntal.