10 / 16
10
➜
Die Arbeiten am Brenner Basistunnel, dem
64 km langen Herzstück der neuen Brennerbahn zwi-
schen München undVerona und der zukünftig längsten
unterirdischen Eisenbahnverbindung der Welt, schrei-
ten planmäßig voran. Am 19. März 2015 wurde auf
österreichischem Projektgebiet mit den Arbeiten am
Haupttunnel begonnen.
Seit September 2014 laufen die Vortriebsarbeiten am
bisher größten Baulos Tulfes-Pfons. Das Auftragsvo-
lumen beträgt 380 Millionen Euro und sieht die Er-
richtung von insgesamt vier Tunnelabschnitten vor.
Beim Zufahrtstunnel Ahrental wurde nach nur drei
Monaten dieTiefe der künftigen Hauptröhren erreicht.
Damit sind die logistischen Voraussetzungen für den
Ausbruch der ersten Kilometer des Haupttunnels
sowie der Verbindungstunnels von der Umfahrung
Innsbruck zum Haupttunnel geschaffen.
➜
I lavori per la Galleria di Base del Brennero,
che rappresenta la parte centrale della nuova ferrovia
del Brennero tra Monaco di Baviera e Verona, e che con
una lunghezza di 64 km sarà il collegamento ferrovia-
rio sotterraneo più lungo al mondo, procedono come
da programma. Il 19 marzo 2015 sono iniziati i lavori
per le gallerie di linea nell’area di progetto austriaca.
Da settembre 2014 sono in corso i lavori di scavo del
lotto più grande, il lotto di costruzione Tulfes-Pfons,
che prevede la realizzazione di quattro tratte di galleria,
per un volume contrattuale pari a 380 milioni di Euro.
La galleria di accesso di Ahrental ha raggiunto, dopo
soli tre mesi, la quota a cui saranno realizzate le future
canne principali, creando così le condizioni logistiche
per lo scavo dei primi chilometri della galleria principale,
nonché delle gallerie di interconnessione dalla circon-
vallazione di Innsbruck fino alla galleria principale.
Avvio dei lavori di scavo
per la galleria principale
Startschuss für Vortriebsarbeiten
am Haupttunnel
On March 19
th
2015,
work began on the
main tunnel in Austria.
In Italy, 3.6 km of the
main tunnel have al-
ready been driven.
A total of 38 km of
tunnels have already
been driven on both
sides of the Brenner.
Il Commissario Europeo
dei Trasporti Bulc durante
prima volata della galleria
principale.
Die EU-Verkehrskommissarin
Bulc bei der ersten Spren-
gung der Hauptröhre.