4
➜
Alles was auf dem Verkehrssektor im Al-
penraum Rang und Namen hat, traf sich vom 23. bis
27. Juni 2014 in Innsbruckbei der vomLandTirol orga-
nisiertenVerkehrswoche.
Die ersten Ideen zu einer Bündelung verschiedener
Veranstaltungen zumThemaGüterverkehr entstanden
bereitsAnfang2013. DieAktionsgemeinschaft Brenner-
bahn beschloss während der Tiroler Präsidentschaft
eine Tagung unter dem Motto „Schiene stärken“ zu
veranstalten. Im Rahmen von iMONITRAF! lag die
Durchführung des Transport-Forums in diesem Jahr
auch beim Land Tirol. Als Themenführer in Swiftly
Green war das LandTirol gefordert einenWorkshop
abzuhalten. Alle Partner in den unterschiedlichen
Vorhaben waren von der Zusammenführung in der
Verkehrswoche 2014 begeistert. Auch die Brenner-
Korridor-Plattform schloss sichdiesemGedanken an.
ImRahmen desTransport-Forums der Plattform iMO-
NITRAF!wurden lenkendeVerkehrsstrategiendiskutiert.
Die AGB-Tagung „Schiene stärken“ beschäftigte sich
mit der Frage wie der Güterverkehr per Eisenbahn
gestärkt und wie Transporte von der Straße auf die
Schieneverlagertwerden können. BeimSwiftlyGreen
WorkshopwurdenVorschläge, Richtlinien und konkrete
Werkzeuge für einen umweltfreundlicheren Güter-
transport entlang der Transitkorridore erarbeitet. Die
Grundsatzredehielt dabei PatCox, EU-Koordinator für
denSkandinavien-Mittelmeer-Korridor.
➜
Imassimi esponenti del settoredei trasporti
nell’arco alpino si sono dati appuntamento alla Setti-
mana deiTrasporti che si è tenuta a Innsbruck dal 23
al 27giugno scorsi.
I primi spunti di raggruppare le varie manifestazioni
incentratesull’argomentodei trasportinasconoall’inizio
del 2013. La Comunità d’Azione del Brennero decise
di organizzare un convegnodal titolo“Potenziamento
della ferrovia” durante la presidenza delTirolo. Sempre
sotto laguidadel LandTirol, all’internodi iMONITRAF!
stato o organizzato anche il ForumTrasporti, come si
è tenuto anche un workshop per l’organismo Swiftly
Green. I responsabili delle singole iniziative, così come
laBrennerCorridorPlatform, hannoaccolto favorevol-
mente lapropostadi raggruppare i convegni all’interno
di un’unicamanifestazione, laSettimanadeiTrasporti.
All’internodel ForumTrasporti di iMONITRAF! si sono
state trattate strategie di trasporto guida. Il convegno
CABdal titolo“Potenziamentodella ferrovia”hacercato
di risponderea tematichecome l’incrementodel trasporto
merci via ferroviae lospostamentodel trafficodastrada
a rotaia. Nel workshopSwiftlyGreen si sono discussi
proposte, lineeguida e strumenti tangibili ai fini di un
trasportomercipiùecologico lungo i corridoidi transito.
La lectiomagistralis è stata tenutadaPat Cox, coordi-
natoredel corridoioScandinavia-Mediterraneo.
La Settimana dei Trasporti ha visto ospiti illustri, tra
i quali gli assessori alla mobilità dell’Euregio Ingrid
Felipe (vicepresidentessa delTirolo), FlorianMussner
Anybodywho is any-
body in the transport
sector in theAlpine re-
gionswas at theevent
that took place from
June 23
rd
toJune27
th
in Innsbruck, organized
byTyrol.
TheBrennerAction
Community convention
“RailwayExpansion”on
Wednesday, June 25
th
focusedmainlyon the
issueof how to increase
freight transport via
rail andobtainamodal
shift from road to rail.
Settimana dei Trasporti 2014
a Innsbruck
Verkehrswoche 2014
in Innsbruck
Politici edesperti di traffico
discutonoper il trasferimento
dimerci dalla stradaalla
rotaia.
Politiker undVerkehrs-
expertendiskutierenüber
Hebel zurVerlagerungdes
Güterverkehrs vonder
Straßeauf dieSchiene.
