Details tender
Gegenstand der Ausschreibung sind die Leistungen zur Durchführung der Identitätsprüfungen unter Berücksichtigung der ONR 23303 (Prüfverfahren Beton (PVB) Nationale Anwendung der Prüfnormen für Beton und seiner Ausgangsstoffe) vom 2010-09-01. für die Lose H33 und E52 in Österreich.
Oggetto dell’appalto sono i servizi relativi alle verifiche del calcestruzzo, secondo la normativa ONR 23303 austriaca (verifiche sul calcestruzzo (PVB) applicazioni nazionali delle norme sul calcestruzzo e i materiali di base) del 2010-09-01, per i lotti E52 e H33 da eseguirsi in Austria.
AP178_Bekanntmachungstext.pdf | Opening Date 04.08.2013 | Registration Date 15.09.2013 | Due Date 16.09.2013 |
AP178.zip Angebotsfrist - presentazione delle Offerte
Angebotsöffnung - apertura delle Offerte
AP178_Teil_A_01.pdf Questions and answers
Es wurde um Klarstellung betreffend den Ablauf der Angebotsfrist gebeten.
E’ stato richiesto un chiarimento in merito alla data di scadenza per la presentazione delle offerte.
Es wird festgehalten, dass die Angebotsfrist am 16.09.2013 um 12:00 endet, wie in der gesetzlich vorgesehenen Bekanntmachung zum offenen Verfahren (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union; Amtsblatt der Republik Italien, Website, Tageszeitungen etc.) angegeben.
Aus diesem Grund ist das im Teil A - Ausschreibungsbedingungen Art. 11. angeführte Datum "09.09.2013" als wirkungslos zu betrachten.
Si evidenzia che il termine di scadenza per la presentazione delle offerte è fissato in data 16.09.2013 alle ore 12:00 come indicato nelle pubblicità legali della procedura aperta (Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea; Gazzetta Ufficiale della repubblica Italiana, pagina web, quotidiani etc.). Pertanto non ha alcuna rilevanza la data del 09.09.2013 indicata nel documento Sezione A – Condizioni d’appalto all’art. 11.
Ich habe eine Frage bzgl. des Tätigkeitscodes, der bei den Formularen A bis C2 für die Ausschreibung anzugeben ist. Ich finde keine Verweis, der mir dies erklärt und habe dementsprechend keine Angabe. Ich bitte Sie um Mitteilung des Tätigkeitcodes.
Ho una domanda in merito al Codice attività da inserire nei modelli da A fino a C2 del bando. Non mi risulta nessun riferimento che mi spiega il concetto e quindi non posso indicare niente. Vi prego di voler comunicare il Codice attività.
TÄTIGKEITSCODE: hier muss der aus der im Moment der Vorlage des Formblatts gültigen Klassifizierung der gewerblichen Tätigkeiten entnommene Code angegeben werden, die in den lokalen Büros der Steuereinnahmestelle, an den Selbstbedienungsschaltern und über die Internetseite des Wirtschafts- und Finanzministeriums www.finanze.it und der Steuereinnahmestelle www.aganziaentrate.it erhältlich ist.
Von ausländischen Unternehmen (nicht in Italien ansässig) muss dieses Feld nicht ausgefüllt werden.
CODICE ATTIVITÀ: deve essere inserito il codice corrispondente alla classificazione dell'attività economica valida al momento della presentazione del modello e reperibile presso gli uffici locali dell'Agenzia delle Entrate, gli sportelli self service e tramite i siti internet del Ministero dell'Economia e delle Finanze www.finanze.it e dell'Agenzia delle Entrate www.aganziaentrate.it .
Le imprese estere (non residenti in Italia) non devono compilare questo campo.