Galleriadi Basedel Brennero
Seite/pagina 15 von/di 23
Brenner Basistunnel BBTSE
ImmissionsmessungenD0396
Misurazioni delle immissioni
Erkundungsstollen
Cunicolo esplorativo
gestellt und mit einem Uhrglas bedeckt. Anschlie-
ßend erfolgt das Abdampfen der Säure bzw. dessen
Reduktion auf < 50 ml. Nach dem Auskühlen wird
die Lösung über ein Schwarzbandfilter (Schleicher
&Schuell Nr. 589) abfiltriert und auf 50ml aufgefüllt.
vetroceramica e coperto con un vetro sferico. Segue
l’evaporazione dell’acido nonché la sua riduzione
alla quantità di < 50ml. La soluzione fredda viene
filtrata con filtro blackribbon (Schleicher&Schuell
No. 589) e portata a volume di 50 ml con acqua bi-
destillata.
Die Übergabe bzw. die Aufbewahrung der Lösung
erfolgt in einem polyfluorierten Gefäß der Firma
Nalgene.
La consegna ossia la conservazione della soluzione
è effettuata in un recipiente rivestito di polifluoro del-
ladittaNalgene.
3.2.4. Bestimmungder Elementverteilung im
Staubniederschlag
3.2.4. Individuazionedelladistribuzionedegli e-
lementi nellepolveri in ricaduta
Die Übergabe der aufgeschlossenen Staubnieder-
schlagsproben erfolgt intern an die „Schnittstelle
Wasserlabor“. Dort werden die Proben mittels folgen-
der Untersuchungsmethoden auf die Elementvertei-
lunguntersucht.
La consegna dei campioni delle polveri in ricaduta
decompostiè effettuata all’interfaccia interna, cioè al
dipartimento laboratorio acqua, dove i campioni
vengono esaminati riguardante la distribuzione degli
elementi con i metodi seguenti.
Verfahrensanweisung
Ordinedi procedimento
Methode–Kurzbeschreibung
Metodo –Descrizionecompatta
UA_Z_AES1
Bestimmung von21MetallenundMetalloidenmittels induktiv gekoppel-
tenPlasmas - Atomemissionsspektrometrie (Routine 1). DieKalibrie-
rungerfolgte inwässrigerMatrix.
Individuazionedi 21metalli emetalloidi tramite spettrofotometriadi as-
sorbimentoatomicoaplasmaaccoppiato induttivamente (Routine 1). La
calibrazioneè eseguita sullamatriceacquosa.
UA_Z_ICPMS1
Bestimmung vonMetallen undMetalloidenmittels induktiv gekoppelten
Plasmas -Massenspektrometrie. DieKalibrierungerfolgte inwässriger
Matrix.
Individuazionedi metalli emetalloidi tramite spettrofotometriaaplasma
accoppiato induttivamente. La calibrazioneè eseguita sullamatriceac-
quosa.
Tabelle 4:
Untersuchungsmethoden zur Be-
stimmung der Elementverteilung
Tabella 4:
Metodi analitici per l’individuazione
della distribuzione degli elementi
4.
DOKUMENTATIONUNDPRÄSENTA-
TIONDERMESSERGEBNISSE
4.
DOCUMENTAZIONEEPRESENTA-
ZIONEDEI RISULTATI DI RILEVA-
MENTO
4.1. Messergebnisse Immissionsmessun-
gen
4.1. Risultati dellemisurazioni delle im-
missioni
Die Messergebnisse zu den kontinuierlichen Immis-
sionsmessungen sind der Beilage 1 – 96 (Monats-
I risultati delle misurazioni continue delle immissioni
sono ricavabili dall’allegato 1 – 96 (Relazioni mensili
