Galleriadi Basedel Brennero
Seite/pagina 18 von/di 23
Brenner Basistunnel BBTSE
ImmissionsmessungenD0396
Misurazioni delle immissioni
Erkundungsstollen
Cunicolo esplorativo
Immissionsmessstationen einen ähnlichen grafi-
schenVerlauf desNO
2
aufweisen.
tutte le stazioni di misurazione delle immissioni pre-
sentanoun similepercorso graficodel NO
2
.
DesWeiteren ist in demMessjahr 2013 wie auch in
den Vorjahrenein eindeutiger Trend zu erhöhten
Stickoxidbelastungen inderWinterzeit gegeben.
Inoltre,anche in quest’anno in esame 2013, come
già negli anni precedenti,è ovvio un trend netto ver-
so un carico elevato degli ossidi d’azoto durante il
periodo invernale.
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Jahresmittelwer-
te NO
2
der jeweiligen Messstationen aus dem Jahr
2013:
La tabella seguente indica le medie annuali NO
2
ri-
levate presso le relative stazioni di misurazione du-
rante l’anno2013.
Jahresmittelwerte 2013 [µg/m³]
Valori medi annuali 2013 [µg/m³]
BBT1 Ibk-Frauenanger
34,3
BBT4 Ibk-Sillhöfe
39,2
BBT2SteinachSiegreith
13,5
BBT6Ampass
39,9
BBT3SteinachSaxen
20,2
BBT7Tulfes
22,1
Tabelle 7:
JahresmittelwerteNO
2
Tabella 7:
Valori medi annuali NO
2
Der NO
2
JMW-Grenzwert
gemäß
IG-Luft
liegt ab
01.01.2012
bei 30 µg/m
3
. Dieser JMW-Grenzwert
wurde an den städtischen Messstationenin Inns-
bruck Frauenanger und Sillhöfe, sowie an der auto-
bahnnahenMessstelle inAmpassüberschritten.
Secondo la
legge sulla protezione dalle immis-
sioni-Aria
il
valore limiteMA
per NO
2
è stato sanci-
to con
30 µg/m
3
.
Questo valore limiteMA è in vigore
dallo 01.01.2012 edè stato superato presso le sta-
zioni urbanedi misurazione a Innsbruck Frauenan-
ger e Sillhöfe, nonché presso la stazione di misura-
zione situata in vicinanza dell’autostrada ad Am-
pass.
Der NO
2
HMW-Grenzwert
von
200 µg/m
3
wurde im
Messjahr 2013 nur an der Messstation in
Ampass
überschritten. Überschreitungen: 3 x mal siehe
nachfolgendeAuflistung:
Il
valore limite MM
di
200 µg/m
3
è stato superato
durante l’anno in esame 2013 solo presso la stazio-
ne di misurazione adAmpass. Superamenti: 3 volte,
vedi lista seguente:
17.12.2013 10:30MEZ: 234µg/m³ bei 39°
17.12.2013 10:30CET: 234µg/m³ a39°
18.12.2013 10:30MEZ: 231µg/m³ bei 42°
11:00MEZ: 216µg/m³ bei 36°
18.12.2013 10:30CET: 231µg/m³ a42°
11:00CET: 216µg/m³ a36°
Aufgrund der jeweiligen Windrichtungen ist davon
auszugehen, dass die Grenzwertüberschreitungen
auf Fahrbewegungen auf der Zufahrtstrecke zu den
Peerhöfen oder auch auf Lokalereignisse auf der
Autobahn zurückzuführen sind.
A causa delle rispettive direzioni di vento si può par-
tire dal presupposto che i superamenti del valore
limite sono dovuti ai movimenti di transito sulla stra-
da d’accesso ai masi Peerhöfe ossia ad eventi locali
verificatosi sull’autostrada.
5.2. Staubkonzentration (PM
10
)
5.2. Concentrazionedellepolveri (PM
10
)
Die nachfolgend als Staub in ug/m3(korr.) oder
PM10(korr.) angegebenen Werte sind Werte, die
aus kontinuierlichen Messungen unter Verwendung
von PM10-Probenahmeköpfen erhoben und an-
schließend
mit
dem
sog.
"Gerätefaktor"
[=(c+1,43)/0,85] korrigiert wurden.
I valori addotti nel grafico seguente espressi nelle
unità ug/m3(corr.) ossia PM10(corr.) sono valori ri-
levati da misurazioni continue tramite teste di cam-
pionamento PM10 e, di seguito, corretti con il cosid-
detto “fattoredell’apparecchio” [=(c+1,43)/0,85].
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Monatsmittel- La tabella seguente indica i valori medi mensili
