Galleriadi Basedel Brennero
Seite/pagina 21 von/di 23
Brenner Basistunnel BBTSE
ImmissionsmessungenD0396
Misurazioni delle immissioni
Erkundungsstollen
Cunicolo esplorativo
Nach dem Immissionsschutzgesetz-Luft (IG-L) liegt
der Grenzwert für den
PM
10
-TMW bei 50 µg/m³
. Ei-
ne Überschreitung kommt erst ab 50,5 µg/m³ zu-
stande, wobei für das Jahr 2013
25 Überschreitun-
gen
zulässigwaren.
Secondo la legge sulla protezione dalle immissioni-
Aria (IG-L) il
valore limite
per
MG PM
10
è sancito
con
50 µg/m³
. Un superamento avviene se il valore
tocca i 50,5 µg/m³. Per l’anno 2013 erano permes-
si
25superamenti.
Unter Berücksichtigung der korrigierten PM
10
TMW
(Korrekturfaktor: (Xk = (X + 1,43)/0,85)) ist die
Überschreitungstoleranz an keinen Immissions-
messstationen überschrittenworden.
Considerando i valori corretti (fattore di correzione:
Xk = (X + 1,43)/0,85) MGPM
10
la tolleranza di supe-
ramento non è stata sorpassata presso nessuna
stazione di misurazionedelle immissioni.
5.3. Staubniederschlag
5.3. Polveri in ricaduta
Der gesetzlich vorgegebene Grenzwert für den
Staubniederschlag liegt nach Immissionsschutzge-
setz-Luft bei 210 mg/(m²*d) bezogen auf den Jah-
resmittelwert.
A norma della legge sulla protezione dalle immis-
sioni-Aria il valore limite per polveri in ricaduta è di
210mg/(m²*d) rispetto al valoremedio annuale.
Bei einem Vergleich dieser gesetzlich vorgegebe-
nen Grenzwerte als JMW mit den JMW der einzel-
nen Messstandorte sind Grenzwertüberschreitun-
gen für den Staubniederschlag an keinen Messstel-
len aufgetreten.
Comparando i valori MA per le particelle in ricaduta
rilevati presso i singoli siti di misurazione con i valori
limite MA fissati dalla suddetta legge,non si sono
verficati superamenti dei valori limite per polveri in
ricaduta pressonessun sito di misurazione.
Messstandort
Sitodi misurazione
Staubniederschlag/Polveri in ricaduta
JMW/MA [g/m²/d]
*Daten-
verfügbarkeit /
Messperioden
Disponibilitàdei da-
ti/Periodi dimisura-
zione
Grenzwert IG-Luft
Valorelimite IG-L
0,210
-
Ahrnhof
0,085
92% / 12
WindmessanlagePadaster
Impianto di misurazione vento
vallePadastertal
0,048
100% / 13
Ibk-Frauenanger
0,044
100% / 13
SteinachSiegreith
0,051
92% / 12
Wolf
0,056
100% / 13
Ibk-Sillschlucht
0,137
100% / 13
Unterberg
0,048
100% / 13
A12Raststätte/Area servizioA12
0,127
100% / 13
* Datenverfügbarkeit bezogen auf das Gesamtjahr; Messperio-
den: Perioden in denen tatsächlich Messungen durchgeführt
wurden, ungeachtet aller Ausfälle.
* Disponibilità dei dati rispetto all’intero anno; Periodi di misura-
zione: periodi, in cui sono state eseguite effettivamente le misu-
razioni, senza riguardo alle interruzioni.
Tabelle 10: Vergleich der JMW mit den gesetz-
lich vorgeschriebenenGrenzwerten
Tabella 10: Valori MA contro i valori limite previsti
dalla legge
