Galleriadi Basedel Brennero
Seite/pagina 17 von/di 23
Brenner Basistunnel BBTSE
ImmissionsmessungenD0396
Misurazioni delle immissioni
Erkundungsstollen
Cunicolo esplorativo
5.
DISKUSSIONDERMESSERGEBNISSE
5.
DISCUSSIONEDEI RISULTATI DI RI-
LEVAMENTO
5.1. Stickoxide
5.1. Ossidi d’azoto
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Monatsmittel-
werte an NO
2
der jeweiligen Messstationen im Jahr
2013.
La tabella seguente indica i valori medi mensili di
NO
2
rilevati presso i relativi siti di misurazione duran-
te l’anno 2013.
MonatsmittelwerteStickstoffdioxid inug/m3
0
10
20
30
40
50
60
70
Jänner
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September Oktober November Dezember
2013
ug/m3
Innsbruck Frauenanger
SteinachSiegreith
SteinachSaxen
Ampass
Tulfes
Innsbruck Sillhöfe
Abbildung9: Darstellung Konzentrationsverläufe
der MonatsmittelwerteNO
2
2013
Illustrazione9: Sviluppo delle medie mensili delle
concentrazioni NO
2
dell’anno2013
Wieauch imVorjahr 2012 ist aus der obenangeführ-
tenGrafikmit denNO
2
Monatsmittelwerten aus dem
Jahr 2013 ersichtlich, dass die städtischen Immissi-
onsmessstellen in Innsbruck und die autobahnnahe
Messstelle inAmpass die höchsteGesamtbelastung
sowohl für NO als auch für NO
2
haben. Die ländlich
situierten Messstellen in Steinach und die auto-
bahnnaheMessstelle in Tulfes weisen hingegen die
niedrigsteBelastung anNO2auf.
Come già nell’anno precedente 2012, il graficoso-
pracitato (medie mensili NO
2
dell’anno 2013) evi-
denzia il fatto,che i siti urbani di misurazione delle
immissioni a Innsbruck e quelli situati in vicinanza
dell’autostrada ad Ampass, presentano il più alto
carico complessivo di NO nonché di NO
2
. I siti di
misurazione situati in campagna aSteinach e quello
situato in vicinanza dell’autostrada a Tulfes presen-
tano invece il piùbasso caricodi NO
2
.
Die höchstenMonatsmittelwerte wurden von Jänner
– Juli 2013 an der Messstation inAmpass und von
August – Dezember 2013 an der Messstation
inInnsbruck Sillhöfegemessen.
Le più alte medie mensili sono state misurate da
gennaio a luglio 2013 presso la stazione di misura-
zione ad Ampasse da agosto a dicembre 2013
presso la stazione di misurazione ad Innsbruck Sil-
lhöfe.
Jedoch ist in Abbildung 9 zu erkennen, dass bei un-
terschiedlichen Konzentrationen der NO
2
MMW, alle
Tuttavia, dall’illustrazione 9 si può individuare che,
nonostante le differenti concentrazioni Mmens NO
2
,
