Übersetzer(in) / Dolmetscher(in) für die Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch

Die BBT SE ist eine europäische Aktiengesellschaft mit dem Zweck der Errichtung des weltweit längsten Eisenbahntunnels zwischen Österreich und Italien.

Wir suchen für unsere Niederlassung in Innsbruck zum baldigsten Eintritt eine(n)

Übersetzer(in) / Dolmetscher(in)

für die Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch

Ihre Aufgaben umfassen

  • die selbständige Erledigung von Übersetzungen aller Art (Korrespondenz, Rechtstexte, technische Texte und Berichte, Präsentationen, etc.) vorwiegend ins Deutsche und ins Italienische, zeitweise auch ins Englische bzw. aus dem Englischen
  • Konsekutiv- und Simultandolmetschen in beide Richtungen bei internen und externen Besprechungen, Präsentationen und Veranstaltungen, auch hier hauptsächlich in den Sprachen Italienisch und Deutsch

Sie verfügen über

  • eine abgeschlossene Übersetzer- bzw. Dolmetschausbildung in Italienisch, Deutsch und vorzugsweise auch Englisch
  • vorzugsweise Italienisch als Muttersprache
  • sehr gute Rechtschreib- und PC-Anwenderkenntnisse
  • Berufserfahrung ist erwünscht, jedoch nicht unbedingt Voraussetzung

Wenn Sie

  • kontaktfreudig
  • genau
  • teamfähig
  • zeitlich flexibel
  • lernwillig
  • belastbar

und an einer sehr interessanten und abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, senden Sie bitte Ihre digitalen Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der BBT SE: gebhard.schweiger@bbt-se.com

Für diese Position ist ein Jahresbruttobezug ab 35.000 EUR vorgesehen, darüber hinaus bieten wir eine marktkonforme Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung.

Experte(in) für Tunnelbau und konstruktiven Ingenieurbau

Die Galleria di Base del Brennero - Brenner Basistunnel BBT SE sucht für Ihre Niederlassung in Innsbruck zum ehestmöglichen Eintrittsdatum eine(n):

Experte(in) für Tunnelbau und konstruktiven Ingenieurbau

Ihre Aufgaben:

  • Betreuung von Ausschreibungs- und Ausführungsplanungen
  • Eigenverantwortliche Planprüfung
  • Mitarbeit beim Building-Information-Modeling
  • Betreuung der Schnittstellen zur Eisenbahntechnischen Ausrüstung

Ihre Qualifikation:

  • Wir suchen einen Bau- oder Montaningenieur mit mindestens 5-jähriger Berufserfahrung im Bereich der Planung und Bauabwicklung, bevorzugt im Tunnelbau
  • hohe Vertrautheit mit den Normen und Regelwerken in Österreich und Europa
  • Teamfähigkeit und Flexibilität
  • Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative

Unser Angebot:

Es erwarten Sie interessante Aufgaben, die Mitarbeit in dynamischen Teams, ein spannendes Projekt und eine praxisorientierte Aus- und Weiterbildung.
Für diese Position ist ein Jahresbruttobezug von 55.000 EUR vorgesehen, darüber hinaus bieten wir eine marktkonforme Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung.

Wenn Sie an dieser Aufgabe interessiert sind, senden Sie bitte Ihre digitalen Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der BBT SE:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und auf ein persönliches Gespräch.

Bauabrechnung Tiefbau

Die Galleria di Base del Brennero - Brenner Basistunnel BBT SE sucht für Ihr Baubüro in Steinach am Brenner / Wolf, zum ehestmöglichen Eintrittsdatum eine(n) Mitarbeiter(in) für:

BAUABRECHNUNG TIEFBAU

Ihre Aufgaben:

  • Aufmaß und Abrechnung von Baumaßnahmen im Tiefbau, überwiegend Tunnelbau
  • Kostencontrolling und Erstellung von Reports
  • Überprüfung von Leistungsverzeichnissen
  • Mitarbeit bei der Nachtragsbearbeitung

Ihre Qualifikation:

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Bauingenieurwesen oder eine vergleichbare Ausbildung
    Mehrjährige Berufserfahrung als Bauabrechner im Tiefbau
  • Sehr gute Kenntnisse in MS-Excel und fachspezifischer Abrechnungs- und Kalkulationssoftware, idealerweise iTWO
  • Kenntnisse der einschlägigen technischen Normen und Vorschriften
  • Teamfähigkeit und Flexibilität

Es erwarten Sie interessante Aufgaben, die Mitarbeit in dynamischen Teams, ein spannendes Projekt und eine praxisorientierte Aus- und Weiterbildung.
Für diese Position ist ein Jahresbruttobezug ab 40.000 EUR vorgesehen, darüber hinaus bieten wir eine marktkonforme Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung.

Wenn Sie an dieser Aufgabe interessiert sind, senden Sie bitte Ihre digitalen Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der BBT SE:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und auf ein persönliches Gespräch.