8
Sind auch Informationsveranstaltungen für die Bevöl-
kerung angedacht bzw. in Planung?
Die ARGE-Transitverkehr wird, wie in der Vergangenheit
schon geschehen, die Bevölkerung über den Fortgang
des gesamten Projektes regelmäßig informieren.
Abschließend, welches sind Ihrer Meinung nach die
größten Herausforderungen in der Trassenfindung?
Die großen Herausforderungen sind zum einen, eine
Trasse zu finden bzw. zu realisieren, auf welcher der
Schienenverkehr nach Fertigstellung des Brenner
Basistunnels leistungsfähig unter Zustimmung und
Akzeptanz der betroffenen Bevölkerung abgewickelt
werden kann und zum anderen, dass dieses Vorhaben
letztlich auch finanzierbar ist.
Come si prospettano le prossime fasi? I decisori politici
dei Comuni interessati prenderanno parte al processo
di progettazione?
Il ministero federale dei trasporti e la Deutsche Bahn,
in quanto soggetti responsabili delle misure da adottare,
hanno confermato nel corso della manifestazione che
alla fine di quest’anno si terranno accordi bilaterali con
l’Austria, e che la fase progettuale procederà concreta-
mente su questa base una volta messe a disposizione
le risorse finanziarie necessarie. È stato espressamente
stabilito di coinvolgere sin dall’inizio in questa fase sia
i decisori politici sia la popolazione locale che vive nei
Comuni interessati.
Gli eventi informativi sono rivolti anche alla popola-
zione, per esempio in fase di progettazione?
Come successo in passato, ARGE-Transitverkehr con-
tinuerà a tenere regolarmente informata la popolazione
sull’avanzamento dell’intero progetto.
Infine, quali sono, a Suo parere, le sfide maggiori
nell’individuazione del tracciato?
Le sfide principali sono, da un lato, l’individuazione
e la realizzazione di un tracciato su cui il traffico su
rotaia possa scorrere, una volta ultimata la Galleria di
Base del Brennero, in modo funzionale con l’approva-
zione e l’accettazione della popolazione interessata e,
dall’altro, la fattibilità finanziaria del progetto.
“Come successo in passato, ARGE-Transitverkehr
continuerà a tenere regolarmente informata la
popolazione sull’avanzamento dell’intero progetto.”
„Die ARGE-Transitverkehr wird, wie in der
Vergangenheit schon geschehen, die Bevölkerung
über den Fortgang des gesamten Projektes
regelmäßig informieren.“
Landrat Josef Neiderhell
von der ARGE-Transitverkehr