10
➜
Am 11. Juni starten die Arbeiten an der
zweigleisigen Gebirgsstrecke zwischen Innsbruck und
dem Brenner – alle Baumaßnahmen werden innerhalb
weniger Monate umgesetzt. Während der Dauer der
Streckensperre wird ein Schienenersatzverkehr mit
ÖBB-Postbussen eingerichtet.
Rund 55 Mio. Euro investieren die ÖBB in die Moderni-
sierung der 1867 eröffneten Gebirgsstrecke. Ab 11. Juni
werden insgesamt 26 Km Bahnstrecke generalsaniert.
Dabei werden über 59 Km Schienen, 46.000 Eisen-
bahnschwellen und bis zu 130.000 t Gleisschotter und
Baumaterial verarbeitet. Allein Schienen, Schwellen,
Schotter und Baumaterial würden zum Beispiel einen
Güterzug von 55 Km Länge füllen. „Das entspricht
ungefähr der Strecke Innsbruck – Brenner und
wieder zurück“, so der Regionalleiter für die ÖBB
Infrastruktur in Tirol, Robert Huber. Auf einer Länge
von 14 km wird der komplette Untergrund saniert.
Auf weiteren 20 Km Länge werden umfangreiche
Entwässerungsmaßnahmen durchgeführt. Zudem wird
die 20 Meter lange Vikarbachbrücke bei Schönberg
➜
L’11 giugno inizieranno i lavori di risana-
mento della tratta di montagna a doppio binario tra
Innsbruck e Brennero - tutti i lavori di costruzione
saranno eseguiti e conclusi entro pochi mesi. É
previsto un servizio di trasporto alternativo per mezzo
di corriere della ÖBB per tutta la durata dei lavori.
Le Ferrovie Federali austriache, ÖBB investono
circa 55 milioni di Euro nella modernizzazione della
tratta montana inaugurata nel lontano 1867. A partire
dall’11 giugno saranno completamente risanati 26 km
di tratta ferroviaria, cioè 59 km di binari, 46.000 tra-
versine e fino a 130.000 t di ghiaia e materiali da
costruzione. Per trasportare solo i binari, le traversine,
la ghiaia e il materiale da costruzione servirebbe
un treno merci lungo 55 km. “Ciò corrisponde alla
trattaInnsbruck - Brennero e ritorno”, spiega Robert
Huber della ÖBB Infrastruktur in Tirolo. Sarà risanato
tutto il sottosuolo di una tratta lunga 14 km e im-
plementati provvedimenti di drenaggio ad ampio
raggio per ulteriori 20 km. Il ponte Vikarbachbrücke
nei pressi di Schönberg (lunghezza 20 metri) sarà
Risanamento della
ferrovia del Brennero
Umfangreiche Sanierung
der Brennerbahnstrecke
Renewal of the
Brenner Railway
infrastructure
On coming June 11th,
construction works for
the Brennero railway
renewal will start.
During the railway traffc
block, a rail replacement
bus service will be or-
ganized. Freight traffc
will be detoured on
alternative lines through
theTauern tunnel and
Switzerland.
Caricatore idraulico
ibrido all’opera
Zweiwegebagger im Einsatz