Umweltausgleichsmaßnahmen

5 4 Sono oltre venti i singoli interventi autorizzati quali misure di compensazione sul territorio. Di seguito viene riportata una pano- ramica delle tipologie di misure: Mitigazione acustica in corrispondenza della linea ferroviaria del Brennero Gli abitati di Aica, Mezzaselva e Campo di Trens dispongono di nuove barriere antirumore lungo la linea ferroviaria esistente. A Campo di Trens, in particolare, la linea è stata coperta intera- mente per una lunghezza di circa 250 metri garantendo, tra l’altro, la “ricucitura” urbanistica dell’abitato che si sviluppa ai lati della ferrovia. Le nuove opere hanno portato un reale miglioramento della qualità della vita a coloro che abitano nei pressi della linea ferroviaria. Im Projektgebiet wurden über zwanzig Ausgleichsmaßnahmen bewilligt. Es folgt eine Übersicht über die Art der projektbegleiten- den Ausgleichsmaßnahmen: Lärmschutz entlang der bestehenden Brenner- Eisenbahnstrecke In den Wohngebieten von Aicha, Mittewald und Freienfeld werden Lärmschutzwände entlang der bestehenden Eisenbahnstrecke errichtet. Besonders hervorgehoben sei Freienfeld, wo die Bahn- strecke auf einer Länge von ca. 250 Metern vollständig eingehaust wurde. Dadurch wird die „Trennung“ zwischen den Ortsteilen beid- seitig der Eisenbahn aufgehoben. Durch die neuen Lärmschutz- bauten wird die Lebensqualität in den Dörfern entlang der Bahn- strecke erhöht. Die Umweltausgleichsmaßnahmen für Gemeinden Le misure di compensazione ambientale per i comuni Nel costo del progetto della Galleria di base del Brennero sono previsti 50 milioni di Euro per la realizzazione di misure di compensazione nell’area di progetto. Le misure di compensazione hanno lo scopo di compensare impatti ambientali dell’opera non altrimenti mitigabili migliorando la qualità dell’ambiente per le popolazioni residenti, la fauna e la flora locale e gli ecosistemi in generale. Le misure da realizza- re vengono concertate con gli enti territoriali insieme all’Agenzia provinciale per l’ambiente e alla società BBT SE. Die Gesamtkosten für die Errichtung des Brenner Basistunnels sehen die Bereitstellung von 50 Millionen Euro für Ausgleichs- maßnahmen im Projektgebiet vor. Die Ausgleichsmaßnahmen dienen der Kompensation jener Projektauswirkungen, die nicht durch Schutzmaßnahmen verrin- gert werden können; sie sollen den Lebensraum der lokalen Bevölkerung, die Fauna und Flora sowie die Ökosysteme im Allge- meinen verbessern. Die Maßnahmen werden von den Gebietskör- perschaften gemeinsam mit der Landesumweltagentur und der BBT SE erarbeitet. Copertura della linea ferroviaria del Brennero a Campo di Trens. Einhausung der Brennerbahn in der Ortschaft Freienfeld. Panoramica degli interventi Übersicht der Maßnahmen