Die TBM (Tunnelbohrmaschine)

Fronte di scavo ‒ metodo tradizionale Ortsbrust ‒ bergmännischer Vortrieb I principali vantaggi offerti dallo scavo meccanizzato sono l’ele- vata velocità di avanzamento e la maggiore sicurezza duran- te lo scavo. Tuttavia, visti gli alti costi di produzione, trasporto e montaggio delle TBM, per risultare convenienti rispetto al metodo tradizionale, queste possono essere utilizzate solo per tratti di scavo molto lunghi e in terreni idonei a questo tipo di scavo. A seconda delle caratteristiche geologiche del terreno, si utiliz- zano due tipologie di TBM: quelle classiche e le TBM EPB. Rispetto alle TBM classiche, le EPB (Earth Pressure Balance), oltre che scavare, mantengono una pressione costante verso il fronte di scavo mediante l’impiego di una miscela di fanghi speciali e schiume. Tale sistema permette di ridurre drastica- mente il rischio di crolli e cedimenti del terreno. In presenza di ammassi rocciosi con elevata stabilità e resi- stenza, è invece preferibile impiegare le cosiddette TBM “clas- siche”, meno complesse e quindi più semplici da utilizzare e gestire. Der maschinelle Vortrieb hat gegenüber dem bergmänni- schen Vortrieb zwei entscheidende Vorteile: höhere Vortriebs- geschwindigkeit und höhere Arbeitssicherheit. Aufgrund der beachtlichen Herstellungs-, Transport- und Montagekosten sind diese Tunnelbohrmaschinen im Vergleich zum bergmännischen Vortrieb nur bei sehr langen und geeigneten Strecken rentabel. Abhängig von den geologischen Gegebenheiten werden zwei verschiedenen Arten von Tunnelbohrmaschinen verwendet: die klassische TBM und die EPB TBM. ImGegensatz zu klassischen Tunnelbohrmaschinen halten EPB TBM (Earth Pressure Balance Tunnel Boring Machine) beim Vortrieb durch Injektion von Festigungsmitteln, wie Spezial- schlamm und -schaum, einen konstanten Druck gegen die Ortsbrust aufrecht. Durch dieses System wird das Risiko von Verbrüchen und Setzungen drastisch reduziert. Bei besonders stabilen und festen Gesteinsarten kommen hingegen die sogenannten „klassischen“ TBM zum Einsatz. Ihr Aufbau ist weniger komplex und folglich ist auch ihre Steue- rung einfacher. Lo scavo meccanizzato Maschineller Vortrieb