MÜNCHEN
BOLZANO / BOZEN
TRENTO
VERONA
INNSBRUCK
FORTEZZA / FRANZENSFESTE
2
01 11
Editoriale / Editorial
3
Incontrotra il Coordinatore UETEN-1 Pat Cox,
il presidente del LandTirolo Günther Platter
e i sindaci dellaWipptal
Treffen zwischen EU-KoordinatorTEN-1 Pat Cox,
Landeshauptmann Günther Platter
und Bürgermeistern desWipptals
4
Il BrennerCongress attira un pubblico internazionale
BrennerCongress zieht internationales Publikuman
7
Conferenza dei presidenti
della Comunità d’Azione Ferrovia del Brennero
Präsidentenkonferenz
der Aktionsgemeinschaft Brennerbahn
15
Un imponente appalto
sta dando i suoi frutti
Eine gewaltige Aufgabe
kommt gutvoran
14
Annunciato ilvia ai lavori di costruzione
deltunnel principale della Galleria di Base del Brennero
Hauptbauphase des Brenner Basistunnelswird eingeläutet
5
Inaugurato un nuovo cantiere
della Galleria di Base del Brennero
Weitere Baustelle für Brenner Basistunnel eröffnet
12
Intervista a Mauro Fabris
Interview mit Mauro Fabris
10
Accessibilità
come fattore competitivo
Erreichbarkeit
alsWettbewerbsfaktor
8