Fassung 2 / Edizione n°2 vom / del 15.12.2011
Seite / Pag. 38/38
internationalen Best Practices sowie den bei der
Anwendung des Kodex selbst gemachten Erfahrungen
Rechnung.
internazionali, nonché dell’esperienza acquisita
nell’applicazione del Codice stesso.
Der Verhaltenskodex in der jeweils geltenden Fassung
wird allen Beschäftigten der Gesellschaft sowie den
Lieferanten, Partnern, Beratern und Mitarbeitern auf die
als angemessen erachtete Weise zur Kenntnis gebracht.
Alle Beschäftigten erhalten vom Leiter der
Personalabteilung eine Ausfertigung.
Der Verhaltenskodex wird entsprechend hervorgehoben
auf der Intranet- und Internetseite der Gesellschaft
veröffentlicht.
Il Codice di Comportamento nella versione in vigore è
portato a conoscenza, con le modalità ritenute più
appropriate, di tutti i dipendenti della Società nonché dei
fornitori/partner/consulenti/collaboratori.
Tutti i dipendenti ne ricevono copia da parte del
responsabile della funzione personale.
Il Codice di Comportamento è pubblicato con adeguato
risalto nel sito intranet ed internet dell’azienda.
Um sicherzustellen, dass der Verhaltenskodex richtig
verstanden und ausgelegt wird, richtet die Gesellschaft
einen Schulungsplan mit verschiedenen Maßnahmen für
die einzelnen Abteilungen, Funktionen und Verantwort-
lichkeiten der Mitarbeiter ein.
Allo scopo di assicurare la corretta comprensione del
Codice di Comportamento, la Società predispone e
realizza un piano di formazione, con iniziative differenziate
secondo la funzione, il ruolo e le responsabilità dei
collaboratori.
Dieser Verhaltenskodex wird vom Vorstand von BBT SE
verabschiedet.
Il presente Codice di Comportamento viene approvato dal
Consiglio di Gestione di BBT SE.