Tribunale di Bolzano- sezione specializzata imprese EMAPRICE SpA/ BBT SE / GENERALI ITALIA S p A – (R G 2503/2022) Con atto di citazione notificato in data 4 agosto 2022, Emaprice Spa ha convenuto BBT SE e GENERALI ITALIA SpA innanzi al Tribunale Civile di Bolzano- Sez specializzata Imprese, al fine di far dichiarare l’illegittimità del provvedimento di risoluzione del contratto di appalto “Nuova Viabilità di accesso Riol” adottato da BBT SE e, per l’effetto, condannarla al risarcimento dei danni e al ristoro dei maggiori oneri sopportati, come risultanti dalle riserve formulate negli atti contabili per gli importi ivi esposti L’udienza di prima comparizione è fissata al 16 marzo 2023 Tribunale Civile di Bolzano – Sia Srl c/ BBT SE Con atto di citazione notificato in data 27 ottobre 2022, la SIA Srl ha convenuto la BBT SE innanzi al Tribunale Civile di Bolzano per ivi sentir accertare e dichiarare che l’esecuzione del contratto di appalto n B0174 dd 04 gennaio 2022 relativo ai Lavori-Campagna di sondaggi 2021 - è divenuta eccessivamente onerosa per fatto non imputabile a S I A S rl ma a causa del grave inadempimento di BBT Galleria di Base del Brennero SE alle obbligazioni assunte con il contratto e a norma di legge e, per l'effetto, dichiarare la risoluzione del contratto di appalto per eccessiva onerosità sopravvenuta ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli artt 1467, 1664 e 1458 cc ovvero, in via subordinata, per fatto e colpa esclusiva di BBT SE ai sensi e per gli effetti dell'art 1453 e ss e 1458 cc e condannare in ogni caso BBT SE al pagamento in favore di SIA Srl dell'importo complessivo di euro 121550, a titolo di corrispettivo di appalto ai valori della produzione come da computo metrico estimativo, nonché a titolo di maggiori oneri dovuti alle carenze progettuali e di direzione lavori e a titolo di risarcimento del danno da andamento anomalo per le causali esposte nella Riserva iscritta dall’Impresa in data 30 settembre Landesgericht Bozen - Fachbereich Unternehmen E MA PRI CE S p A / BBT SE /GENERALI ITALIA S p A – (A R 2503/2022) Mit der am 4 August 2022 zugestellten Klageschrift lud Emaprice Spa die BBT SE und die GENERALI ITALIA SpA vor das Zivilgericht Bozen - Fachbereich Unternehmen, um die Rechtswidrigkeit der von der BBT SE ergriffenen Maßnahme zur Auflösung des Leistungsvertrags „Neue Zufahrtsstraße Riol” erklären zu lassen und diese folglich zur Zahlung von Schadenersatz und Entschädigung für die entstandenen Mehrkosten zu verurteilen, die in den in den Abrechnungsunterlagen enthaltenen Mehrkostenforderungen ausgewiesen sind, und zwar in der dort genannten Höhe Die erste mündliche Verhandlung wurde am 16 März 2023 anberaumt Zivilgericht Bozen – Sia Srl gegen BBT SE Mit der am 27 Oktober 2022 zugestellten Klageschrift lud die SIA Srl die BBT SE vor das Zivilgericht Bozen, um dort feststellen und erklären zu lassen, dass die Ausführung des Leistungsvertrags Nr B0174 vom 4 Jänner 2022 betreffend die Arbeiten-Bohrkampagne 2021 - aufgrund eines Umstandes, der nicht der SIA Srl zuzuschreiben ist, sondern auf die schwerwiegende Verletzung der vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen durch die BBT Brenner Basistunnel SE zurückzuführen ist, zu kostenintensiv geworden ist und infolgedessen die Auflösung des Vertrags wegen übermäßig hoher Kosten gemäß den kombinierten Bestimmungen der Artikel 1467, 1664 und 1458 des italienischen Zivilgesetzbuchs oder, hilfsweise, aus ausschließlichem Verschulden der BBT SE gemäß den Artikeln 1453 ff und 1458 des italienischen Zivilgesetzbuchs zu erklären und in jedem Fall die BBT SE zur Zahlung des Gesamtbetrags von 121550 Euro an die S I A Srl zu verurteilen, als Vertragsentgelt zu den Produktionswerten gemäß Massenberechnung sowie als zusätzliche Kosten aufgrund von Unzulänglichkeiten bei der Planung und der Örtlichen Bauaufsicht und als Entschädigung für den Schaden, der durch die anormale Entwicklung aus den in der von der Gesellschaft am 30092022 eingetragenen Mehrkostenfor1 RELAZIONE SULLA GESTIONE | LAGEBERICHT 105
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=