Con atto di appello notificato a BBT SE il 12 febbraio 2021, il Sig Sossai ha impugnato innanzi al Consiglio di Stato la sentenza del TRGA di Bolzano n 332/2020 del 10 dicembre 2020 chiedendone la riforma e, per l’effetto, l’accoglimento delle domande già avanzate in primo grado BBT SE si è ritualmente costituita in appello, chiedendo il rigetto dell’avverso ricorso poiché infondato in fatto e in diritto Ad oggi, l’udienza di discussione del ricorso non è stata ancora fissata Commissione Tributaria 1° di Bolzano – BBT SE c/Provincia Autonoma di Bolzano – Ufficio del Catasto di Bressanone – (R G 181/2020) Con atto di contestazione ai sensi dell’art 31 R D L 13 aprile 1939, n 652, notificato in data 07 febbraio 2020, la Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione 41, Libro fondiario, catasto fondiario e urbano – Ufficio del catasto di Bressanone, ha irrogato a BBT SE una sanzione pecuniaria per l'importo di euro 5 436 dovuta alla redazione d'ufficio degli atti di aggiornamento catastali riferiti alle seguenti unità immobiliari: Comune Catastale Varna I, Particella edificale 1017 + 1018 subalterno La predetta sanzione è stata motivata, a dire dell'amministrazione procedente, dalla circostanza secondo cui la BBT SE, sebbene asseritamente titolare del diritto di superficie su detta particella edificale, non si sarebbe attivata autonomamente nel procedere al relativo accatastamento sebbene avvisata dagli uffici competenti del catasto di Bressanone Con ricorso notificato in data 25 giugno 2020 innanzi alla Commissione Tributaria di 1° grado di Bolzano, BBT SE ha chiesto di voler accertare e dichiarare l’illegittimità dell’avviso di accertamento impugnato e, per l’effetto, annullarlo Con rifusione di spese e onorari di causa Ad oggi, l’udienza pubblica di discussione del ricorso non è stata ancora fissata Berufungsschrift legte Herr Sossai beim Staatsrat Berufung gegen das Urteil des Regionalen Verwaltungsgerichts Bozen Nr 332/2020 vom 10 Dezember 2020 ein und stellte einen Antrag auf dessen Abänderung und infolgedessen die Genehmigung der bereits in erster Instanz gestellten Anträge Die BBT SE ließ sich als Partei in das Berufungsverfahren ein und beantragte die Abweisung der Berufung aufgrund deren sachlichen und rechtlichen Gegenstandslosigkeit Bisher wurde die mündliche Verhandlung zur Erörterung der Berufung noch nicht festgelegt Steuerkommission 1 Instanz von Bozen – BBT SE c/Autonome Provinz Bozen – Katasteramt Brixen – (A R 181/2020) Mit Strafverfügung gem Art 31 der königlichen Gesetzesverordnung Nr 652 vom 13 April 1939, zugestellt am 07 02 2020, hat die Autonome Provinz Bozen, Abteilung 41 Grundbuch, Grund- und Gebäudekataster - Katasteramt Brixen der BBT SE eine Geldstrafe in Höhe von 5 436 Euro aufgrund der amtlichen Aktualisierung der Katasterunterlagen betreffend die folgenden Liegenschaften verhängt: Katastralgemeinde Vahrn I, Bauparzelle 1017 + 1018 Untertitel Die vorgenannte Strafe wird laut der mit dem Verfahren befassten Verwaltung mit dem Umstand begründet, dass die BBT SE, obwohl sie ausdrücklich das Oberflächenrecht auf besagter Bauparzelle innehat, nicht selbstständig tätig geworden ist und die entsprechende Eintragung ins Grundbuch durchgeführt hat, obwohl sie von den zuständigen Ämtern des Katasteramtes Brixen darauf aufmerksam gemacht wurde Mit der am 25 Juni 2020 zugestellten Beschwerde bei der Steuerkommission 1 Instanz von Bozen hat die BBT SE verlangt, die Unrechtmäßigkeit des angefochtenen Feststellungsbescheids nachweisen und erklären zu lassen und diesen in der Folge aufzuheben Mit Rückerstattung der Verfahrenskosten und Honorare Bisher wurde die mündliche Verhandlung zur Erörterung der Beschwerde noch nicht festgelegt 1 RELAZIONE SULLA GESTIONE | LAGEBERICHT 99
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=