TRGA di Bolzano – Sossai c/BBT SE (R G 57/2020) Con ricorso notificato in data 21 febbraio 2020 il Sig Sossai ha convenuto innanzi al TRGA di Bolzano la BBT SE per l'accertamento in sede di giurisdizione esclusiva del presunto grave inadempimento da parte di quest'ultima degli accordi stipulati con il ricorrente nell'ambito del procedimento di occupazione temporanea delle aree necessarie all'esecuzione della galleria di base e, segnatamente, del cunicolo esplorativo per il tratto Aica fino al Km 16+373, compresi i cantieri di Mules e Val di Riga, nonché per la conseguente condanna della stessa BBT SE al risarcimento dei danni subiti In particolare, il Sig Sossai ha chiesto al TRGA di Bolzano di "accertare e dichiarare il grave inadempimento della resistente Galleria di base del Brennero BBT SE agli accordi dd 2 aprile 2008, 4 marzo 2015, 20 luglio 2015 e 15 dicembre 2015 e, per l'effetto, accertare e dichiarare che da detto inadempimento è derivato un danno al ricorrente in proprio e quale titolare dell'impresa agricola "Sossai Roberto" per la perdita di 7 500 mc di terreno vegetale di sua proprietà - o della diversa quantità maggiore o minore accertanda - che si quantifica ad oggi in euro 225 000 - o nella diversa somma maggiore o minore che risulterà di giustizia - e condannare la BBT SE al risarcimento in suo favore del relativo danno, oltre interessi e rivalutazione monetaria dal giorno del dovuto al saldo" Con sentenza n 332/2020, pubblicata in data 10 dicembre 2020, il TRGA di Bolzano definitivamente pronunciando sul ricorso, lo ha dichiarato in parte inammissibile e per il resto infondato Ha altresì condannato parte ricorrente a rifondere a BBT SE le spese di lite che ha liquidato in euro 4 000, oltre spese generali, accessori di legge e IVA, se e per quanto dovuto Consiglio di Stato – Sossai c/BBT SE – (R G 1647/2021) Regionales Verwaltungsgericht Bozen – Sossai c/BBT SE (A R 57/2020) Mit der am 21 Februar 2020 zugestellten Beschwerde lud Herr Sossai die BBT SE vor das Verwaltungsgericht Bozen, als ausschließlich zuständiges Gericht, zur Feststellung der behaupteten groben Nichterfüllung der mit dem Antragsteller abgeschlossenen Vereinbarungen im Rahmen des Verfahrens zur zeitweiligen Inanspruchnahme der zur Errichtung des Basistunnels erforderlichen Bereiche, insbesondere des Erkundungsstollens im Abschnitt Aicha bis km 16+373 einschließlich der Baustellen Mauls und Riggertal, sowie zur folglichen Verurteilung der BBT SE zum Ersatz des erlittenen Schadens So hat Herr Sossai das Verwaltungsgericht Bozen ersucht, „die grobe Nichterfüllung der Vereinbarungen vom 2 April 2008, 4 März 2015, 20 Juli 2015 und 15 Dezember 2015 seitens der Verfahrenspartei Brenner Basistunnel BBT SE festzustellen und zu erklären sowie folglich festzustellen und zu erklären, dass durch diese Verletzung dem Antragsteller persönlich und als Inhaber des Landwirtschaftsbetriebs „Sossai Roberto“ ein Schaden auf Grund des Verlustes von 7 500 m³ in seinem Eigentum stehenden Mutterbodens - oder der festzustellenden Mehr-oder Mindermenge - erwachsen ist, der sich bisher auf Euro 225 000 - oder einer höheren oder geringeren von der Justiz festgestellten Summe - beläuft sowie die BBT SE zur Leistung von Schadenersatz zzgl Zinsen und Wertanpassung ab dem Tag der Schuld bis zu ihrer Begleichung zu verurteilen “ Mit dem am 10 Dezember 2020 veröffentlichten Urteil Nr 332/2020 entschied das Regionale Verwaltungsgericht Bozen endgültig über die Beschwerde und erklärte diese teilweise für unzulässig und in Bezug auf den restlichen Teil für unbegründet Darüber hinaus verurteilte das Gericht die Antragstellerin zur Rückerstattung der Verfahrenskosten in Höhe von Euro 4 000 zzgl allgemeiner Kosten, Nebenkosten und MwSt , im gesetzlich festgelegten Ausmaß, sofern fällig Staatsrat – Sossai gegenBBTSE – (A R 1647/2021) In der der BBT SE am 12 Februar 2021 zugestellten 1 RELAZIONE SULLA GESTIONE | LAGEBERICHT 98
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=