1 RELAZIONE SULLA GESTIONE | LAGEBERICHT I rapporti con ÖBB Infrastruktur AG sono riferiti a prestazioni di personale distaccato, prestazioni di progettazione e esecuzione di lavori di ristrutturazione di impianti nell'area della stazione centrale di lnnsbruck I rapporti con ÖBB Immobilienmanagement GmbH sono riferiti all’affitto di spazi espositivi presso la stazione di Innsbruck I rapporti con le altre società del gruppo ÖBB sono relativi a servizi vari I rapporti con i membri del consiglio di gestione sono esclusivamente connessi alla loro prestazione professionale Rapporti finanziari Non risultano rapporti finanziari con le parti correlate I soci finanziano infatti la Società tramite versamenti di capitale, come già commentato in precedenza Die Geschäftsbeziehungen mit ÖBB Infrastruktur AG betreffen Personalabstellungen sowie die Planung und Ausführung von Anlagensanierungsarbeiten im Bereich des Hauptbahnhofes Innsbruck Die Geschäftsbeziehungen mit ÖBB Immobilienmanagement GmbH betreffen die Miete einer Ausstellungsfläche am Bahnhof Innsbruck Die Geschäftsbeziehungen mit den anderen Unternehmen des ÖBB-Konzerns betreffen unterschiedliche Dienstleistungen Die Beziehungen mit den Vorstandsmitgliedern stehen ausschließlich in Verbindung mit ihrer beruflichen Leistung Finanzbeziehungen Es werden keine Finanzbeziehungen mit nahestehenden Unternehmen verzeichnet Die Aktionäre finanzieren die Gesellschaft durch Überweisung von Kapital, wie bereits weiter oben ausgeführt wurde 1 RELAZIONE SULLA GESTIONE | LAGEBERICHT 116 ALTRE INFORMAZIONI 116 SONSTIGE INFORMATIONEN Sedi secondarie La Società ha una sede secondaria a Innsbruck – Austria in Amraser Straße 8 Attività di Ispezione CORTE DEI CONTI EUROPEA Attualmente non sono in corso verifiche da parte della Corte dei Conti europea CORTE DEI CONTI AUSTRIACA Attualmente non sono in corso verifiche da parte della Corte dei Conti austriaca PROCURA EUROPEA (EPPO – EUROPEAN PUBLIC PROSECUTOR’S OFFICE) In marzo 2021 la Procura della Repubblica di Bolzano ha aperto un'inchiesta (n 4909/2020) relativamente al lotto di costruzione H33 “TulfesPfons" Nel corso dell’anno 2022, i procedimenti ed i risultati delle indagini fino ad allora svolte sono state trasferiti dalla Procura di Bolzano alla Procura Europea (EPPO - European Public Prosecutor's Office) Dall'aprile 2023, BBT SE è a conoscenza del fatto che la Procura Europea ha avviato un'indagine sull’appalto e sugli atti aggiuntivi del lotto di costruzione “Tulfes-Pfons" Alla data di redazione del bilancio le indagini sull’operato degli amministratori e della Società sono ancora in corso, quindi, la Società e tutti i soggetti interessati continueranno a fornire, per quanto necessario, la più ampia collaborazione per le finalità di indagine perseguite dall’Autorità Giudiziaria Zweigniederlassungen Die Gesellschaft verfügt über eine Zweigniederlassung in der Amraser Straße 8 in Innsbruck, Österreich Prüftätigkeiten EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF Aktuell laufen keine Prüfungen durch den Europäischen Rechnungshof ÖSTERREICHISCHER RECHNUNGSHOF Aktuell laufen keine Prüfungen durch den österreichischen Rechnungshof EUROPÄISCHE STAATSANWALTSCHAFT (EPPO – EUROPEAN PUBLIC PROSECUTOR’S OFFICE) Im März 2021 hat die Staatsanwaltschaft Bozen ein Ermittlungsverfahren (Nr 4909/2020), welches das Baulos H33 „Tulfes-Pfons" betrifft, eingeleitet Im Jahr 2022 hat die Staatsanwaltschaft Bozen ihre Ermittlungsergebnisse und das Verfahren an die Europäische Staatsanwaltschaft (EPPO -European Public Prosecutor’s Office) abgetreten Seit April 2023 ist der BBT SE bekannt, dass die Europäische Staatsanwaltschaft Ermittlungen, welche die Bauleistungen und auch die Zusatzaufträge im Baulos „Tulfes-Pfons" betreffen, eingeleitet hat Zum Datum der Erstellung des Jahresabschlusses sind die Ermittlungen über die Handlungen der Vorstandsmitglieder und der Gesellschaft noch im Gange Die Gesellschaft und alle Betroffenen werden daher weiterhin im erforderlichen Umfang die größtmögliche Zusammenarbeit für die Zwecke der von der Justizbehörde durchgeführten ErmittAl 31 dicembre 2024 la Società non detiene azioni proprie, né direttamente, né per il tramite di società fiduciaria o interposta persona Die Gesellschaft hält zum 31 Dezember 2024 keine eigenen Aktien, weder direkt, noch über Unternehmen des Vertrauens oder zwischengeschaltete Personen 115 AZIONI PROPRIE 115 EIGENE AKTIEN 94 95
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=