1 RELAZIONE SULLA GESTIONE | LAGEBERICHT Trenitalia S p A Trenitalia TPER Scarl Italcertifer S p A FS Sistemi Urbani ÖBB Holding AG ÖBB Infrastruktur AG ÖBB Equipment GmbH ÖBB Immobilienmanagement GmbH Österreichische Postbus AG ÖBB Personenverkehr AG ÖBB Business Competence Center GmbH ALTRE PARTI CORRELATE SONSTIGE BETEILIGTE Componenti Consiglio di Gestione Mitglieder des Vorstands Dipl -Ing Martin Gradnitzer Dott Ing Gilberto Cardola Componenti Consiglio di Sorveglianza Mitglieder des Aufsichtsrats Dipl -Ing Herbert Kasser (Presidente / Vorsitzender) Dott Ing Maurizio Gentile (Vice Presidente / Stellvertretender Vorsitzender) Dott Martin Ausserdorfer Dipl -Ing Franz Bauer Dott Ing Raffaele De col Dipl -Ing Judith Engel Dott ssa Ing Paola Firmi (fino al / bis zum 21 03 2024) Ing Mag Gerhard Harer Dott ssa Ing Daniela Lezzi (dal / seit dem 21 03 2024) Mag phil Simon Peter Lochmann Dott Andrea Pascucci Mag Roland Schuster, MBA Dott Ing Marco Zandomeneghi Componenti Organismo di Vigilanza Mitglieder des Aufsichtsorgans Mag Michael Luczensky (Presidente / Vorsitzender) Dott Michele Penta Prok Mag Othmar Frühauf Avv Giovanni Montefusco 1 RELAZIONE SULLA GESTIONE | LAGEBERICHT Rapporti commerciali e diversi Geschäfts- und sonstige Beziehungen (in migliaia di Euro) (Beträge in Tausend Euro) 3112 2024 Denominazione Bezeichnung Crediti Forderungen Debiti Verbindlichkeiten Acquisti per investimenti Anschaffungen für Investitionen Garanzie Sicherheiten Impegni Verpflichtungen Costi Kosten Ricavi Erträge ALTRE IMPRESE CONSOCIATE SONSTIGE UNTERNEHMEN Rete Ferroviaria Italiana S p A - 249 3 737 - Ferservizi S p A - 2 1 - Italferr S p A - 28 555 - Trenitalia S p A - - 15 - Trenitalia TPER Scarl - - - Italcertifer S p A - - - - FS Sistemi Urbani - - - - ÖBB PERSONENVERKEHR AG - 2 30 - ÖBB-BUSINESS COMPETENCE CENTER GMBH - - 1 - ÖBB-WERBUNG GMBH - 0 0 - ÖBB-RAIL EQUIMMENT GMBH - 24 241 - ÖBB-IMMOBILIENMANAGEMENT GMBH - - 27 - ÖBB Operative Services GmbH & Co KG - - - - ÖBB Operative Services GmbH & Co KG - 1 13 - SOCI AKTIONÄRE ÖBB Infrastruktur AG - 91 1182 - Tunnel Ferroviario del Brennero S p A - - - - TOTALE GESAMT - 397 5 802 - I rapporti commerciali con Rete Ferroviaria Italiana SpA sono riferiti a prestazioni di personale distaccato, rimborso cariche sociali, ad affitto di locali magazzino e uffici, e a riaddebito di prestazioni nell’ambito dei lavori in corso presso la stazione di Fortezza I rapporti con Italferr SpA sono riferiti a prestazioni di Project Management, Progettazione e a prestazioni di personale distaccato I rapporti con le altre società del gruppo FS sono relativi a servizi vari Die Geschäftsbeziehungen mit Rete Ferroviaria Italiana SpA betreffen Personalabstellungen, Rückerstattungen für Gesellschaftsämter, die Miete von Lagerräumen und Büroräumlichkeiten sowie die Rückverrechnung von Leistungen im Rahmen der am Bahnhof Franzensfeste laufenden Arbeiten Die Geschäftsbeziehungen mit Italferr SpA betreffen Project Management-Leistungen, Planung und Personal Die Geschäftsbeziehungen mit den anderen Unternehmen des FS-Konzerns betreffen unterschiedliche Dienstleistungen 92 93
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=