BILANCIODIESERCIZIO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 JAHRESABSCHLUSS...........................08 MISSIONEDELLASOCIETÀ.................................... 09 GESELLSCHAFTSZWECK....................................... 09 ORGANI SOCIALI E SOCIETÀ DI REVISIONE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 GESELLSCHAFTSORGANE UND PRÜFGESELLSCHAFT.. . . . . . . . . . . . . 09 COMPAGINESOCIETARIA..................................... 10 GESELLSCHAFTSSTRUKTUR................................... 10 GOVERNANCE............................................... 11 GOVERNANCE............................................... 11 RELAZIONE DEL CONSIGLIO DI GESTIONE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BERICHTDESVORSTANDS..................................... 12 1 RELAZIONE SULLA GESTIONE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LAGEBERICHT.................................14 11 PRINCIPALIEVENTIDELL’ANNO2024.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 WICHTIGSTE EREIGNISSE DES JAHRES 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12 RISULTATI RAGGIUNTI NEL CORSO DELL’ESERCIZIO . . . . . . . . . . . . . . 20 IM LAUFE DES GESCHÄFTSJAHRES ERZIELTE ERGEBNISSE.. . . . . . . . 20 Avanzamentodeilavori........................................ 20 Baufortschritt................................................ 20 Principalilavori............................................... 21 Hauptbaumaßnahmen......................................... 21 Altriinterventi............................................... 37 SonstigeMaßnahmen......................................... 37 13 PROGETTAZIONE D’APPALTO ED ESECUTIVA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 AUSSCHREIBUNGS- UND AUSFÜHRUNGSPLANUNG.. . . . . . . . . . . . . 44 Attrezzaggiotecnologico...................................... 45 BahntechnischeAusrüstung.................................... 45 14 PROGRAMMALAVORI........................................ 52 14 BAUPROGRAMM............................................. 52 Tempiescadenzedelprogrammalavori.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Termine und Fristen des Bauprogramms.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Costicomplessivi............................................. 54 Gesamtkosten................................................ 54 15 SISTEMA DI GESTIONE INTEGRATO (SGI) PER QUALITÀ, AMBIENTE, SALUTE E SICUREZZA SUL LAVORO E PREVENZIONE DELLA CORRUZIONE................................................ 56 INTEGRIERTES MANAGMENTSYSTEM (IMS) FÜR QUALITÄT, UMWELT, ARBEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZ UND KORRUPTIONS- BEKÄMPFUNG............................................... 56 16 COORDINAMENTOUE........................................ 57 EU-KOORDINATION........................................... 57 17 FINANZIAMENTI............................................. 61 FINANZIERUNGEN............................................ 61 Finanziamentiazionisti........................................ 61 FinanzierungenAktionäre...................................... 61 INHALTSVERZEICHNIS INDICE FinanziamentiUE............................................. 62 FinanzierungenEU............................................ 62 18 POLITICAAMBIENTALE....................................... 66 UMWELTPOLITIK............................................. 66 Monitoraggioambientale...................................... 67 Umweltmonitoring............................................ 67 Mitigazioniambientali......................................... 69 Umweltschutzmaßnahmen..................................... 69 Compensazioniambientali..................................... 71 Umweltausgleichsmaßnahmen................................. 71 19 ANDAMENTO ECONOMICO E SITUAZIONE PATRIMONIALE - FINANZIARIA................................................ 75 WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG, FINANZ- UNDVERMÖGENSLAGE....................................... 75 Contoeconomicoriclassificato................................. 75 Angepasste Gewinn- und Verlustrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Statopatrimonialericlassificato.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 AngepassteBilanz............................................ 77 110 RISCHI...................................................... 79 RISIKEN..................................................... 79 Gestione del rischio a livello aziendale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Unternehmensweites Risikomanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Fattoridirischio.............................................. 79 Risikofaktoren................................................ 79 Rischidirealizzazione......................................... 80 Baurisiken................................................... 80 Rischifinanziari.............................................. 81 FinanzielleRisiken............................................ 81 111. ATTIVITÀ DI DIVULGAZIONE SCIENTIFICA, RICERCA E SVILUPPO .. . 82 WISSENSCHAFTLICHE PUBLIKATIONEN, FORSCHUNG UNDENTWICKLUNG.......................................... 82 112 GESTIONEDELLERISORSEUMANE............................. 83 PERSONALVERWALTUNG...................................... 83 113. COMUNICAZIONE............................................ 86 KOMMUNIKATION............................................ 86 114 RAPPORTICONPARTICORRELATE............................. 91 BEZIEHUNGEN ZU NAHESTEHENDEN UNTERNEHMEN UNDPERSONEN............................................. 91 Identificazione delle parti correlate.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Bestimmung der nahestehenden Unternehmen und Personen....... 91 Rapporticommercialiediversi................................. 93 Geschäfts- und sonstige Beziehungen........................... 93 Rapportifinanziari............................................ 94 Finanzbeziehungen........................................... 94 115 AZIONIPROPRIE............................................. 94 EIGENEAKTIEN.............................................. 94 116 ALTREINFORMAZIONI........................................ 95 SONSTIGEINFORMATIONEN................................... 95 Sedisecondarie.............................................. 95 Zweigniederlassungen........................................ 95 Attivitàdiispezione........................................... 95 Prüftätigkeiten............................................... 95
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=