BILANCIO DI ESERCIZIO 2022 | JAHRESABSCHLUSS 2022 Relazione del consiglio di gestione Egregi Azionisti, Signore e Signori Consiglieri, l’esercizio appena concluso si è caratterizzato per il superamento graduale delle restrizioni che hanno accompagnato il viver quotidiano per oltre due anni La ritrovata normalità, però, da un punto di vista economico, anche a causa di eventi geopolitici mondiali, è stata accompagnata da un’ondata inflattiva che per entità non si vedeva da oltre trent’anni Questo risvolto economico si è inevitabilmente ripercosso anche sulla nostra Società con un incremento percentuale dei prezzi a doppia cifra, in particolar modo delle materie prime impiegate nella realizzazione dell’opera In tale contesto l’attività di BBT SE è proseguita senza interruzioni e, a fine esercizio, si registrano avanzamenti importanti Infatti, nel corso dell’esercizio 2022 sono stati realizzati 6,21 km di gallerie destinate alla circolazione dei treni, 0,34 km di cunicolo esplorativo e oltre 0,61 km di altre gallerie (logistiche, fermate di emergenza, bypass e rampe), per un avanzamento totale, nell’esercizio, di ca 7,16 km e, a fine esercizio, pari a 156,30 km In Austria è stato celebrato il primo colpo di piccone dei lotti “Hochstegen” e “Gola del Sill – Pfons” avvenuto rispettivamente a maggio e luglio, mentre a gennaio è stato messo in gara il “Pfons-Brennero”, l’ultimo grande appalto lavori In Italia, invece, l’avanzamento dell’opera ha centrato a maggio un’importante milestone realizzativa: l’abbattimento dell’ultimo diaframma tra i lotti “Mules 2-3” e “Sottoattraversamento Isarco” I molteplici cantieri in corso fanno registrare nell’esercizio produzioni importanti che si attestano a 470,72 milioni di Euro con un importo investito che, a fine 2022, ammonta a 3 519,71 milioni di Euro Bericht des Vorstandes Sehr geehrte Aktionäre, sehr geehrte Aufsichtsräte, Das abgelaufene Geschäftsjahr war durch die schrittweise Überwindung der Einschränkungen geprägt, die mehr als zwei Jahre lang das tägliche Leben begleitet hatten Aus wirtschaftlicher Sicht wurde die neu gewonnene Normalität jedoch, auch aufgrund der weltweiten geopolitischen Ereignisse, von einer Inflationswelle begleitet, wie sie seit über dreißig Jahren nicht mehr aufgetreten war Diese wirtschaftlichen Folgen wirkten sich unweigerlich auch auf unsere Gesellschaft aus, indem die Preise im zweistelligen Prozentbereich anstiegen, insbesondere bei den für die Bauarbeiten verwendeten Rohstoffen Vor diesem Hintergrund wurden die Tätigkeiten der BBT SE ohne Unterbrechungen fortgeführt, und am Ende des Geschäftsjahres konnten gute Fortschritte in der Bauabwicklung erreicht werden Im Laufe des Geschäftsjahres 2022 wurden 6,21 km der Haupttunnelröhren, 0,34 km des Erkundungsstollens und über 0,61 km an sonstigen Tunnels (Logistikstollen, Nothaltestellen, Querschläge und Rampen) ausgebrochen Somit wurden in diesem Geschäftsjahr ca 7,16 km vorgetrieben, und am Ende des Geschäfts-ahres wurde eine Gesamtvortriebsleistung von 156,30 km erzielt In Österreich wurde die Anschlagfeier der Baulose „Hochstegen” und „SillschluchtPfons” im Mai bzw im Juli begangen, während im Jänner das letzte große Baulos „PfonsBrenner” ausgeschrieben wurde In Italien hingegen konnte beim Baufortschritt im Mai ein wichtiger Meilenstein erreicht werden: der Durchschlag zwischen den Baulosen „Mauls 2-3“ und „Eisackunterquerung“ Auf den zahlreichen laufenden Baustellen wurde im Laufe des Geschäftsjahres eine beträchtliche Produktion erzielt, die sich auf 470,72 Millionen Euro beläuft, mit einem Investionsbetrag, der Ende 2022 3 519,71 Millionen Euro betrug 12
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=