1 RELAZIONE SULLA GESTIONE | LAGEBERICHT Mitigazioni ambientali Presso i cantieri, nel corso dell’anno 2021, sono state attuate le misure di mitigazione degli impatti ambientali, così come pianificate in sede di studio di impatto ambientale e ulteriormente dettagliate nella successiva progettazione esecutiva Le principali misure implementate in Italia sono state: • realizzazione ed esercizio di impianti di trattamento delle acque di lavorazione e di drenaggio dalle gallerie, per tutelare le acque superficiali dagli impatti derivanti dalla reimmissione di tali acque reflue; • gestione delle terre e rocce da scavo per prevenirne la contaminazione e massimizzarne il riutilizzo, ove possibile; • gestione delle acque meteoriche al fine di prevenirne la contaminazione ma anche, ove possibile, favorirne la reimmissione nel ciclo idrologico naturale; • realizzazione ed esercizio di nastri trasportatori e di ferrovia decauville, per limitare l'uso di mezzi a motore a scoppio, evitando così emissioni di gas di scarico, polvere, rumore e aumento del traffico sulla viabilità ordinaria; • realizzazione di viabilità dedicata all’interno dei cantieri, con collegamenti autostradali specifici per i cantieri di BBT SE; • provvedimenti nella fase realizzativa contro l'emissione di polveri; • provvedimenti nella fase realizzativa contro l'emissione di rumore; • protezioni delle aree di cantiere da rischi naturali (debris flow e alluvioni, caduta massi); • realizzazione di impianti di betonaggio con ricircolo dell’acqua; • realizzazione di impianti di lavaggio ruote con ricircolo dell’acqua; • realizzazione, ove possibile, degli impianti di cantiere (betonaggi, frantumazione, ecc ) in sotterraneo, al fine di minimizzare l’emissione di rumore all’esterno; • rinverdimento dei portali delle gallerie; • ulteriori misure di mitigazione nelle aree di cantiere per tutta la durata delle relative attività Umweltschutzmaßnahmen Auf den Baustellen wurden im Laufe des Jahres 2021 die in der Umweltverträglichkeitsstudie vorgesehenen und in der nachfolgenden Ausführungsplanung im Detail dargelegten Umweltschutzmaßnahmen umgesetzt Die wichtigsten Maßnahmen, die in Italien umgesetzt wurden, waren folgende: • Errichtung und Betrieb von Wasseraufbereitungs- und Drainageanlagen zum Schutz der Oberflächenwässer vor Verschmutzungen durch die Wiedereinleitung dieser Abwässer; • Bewirtschaftung des Ausbruchmaterials, um Verschmutzungen vorzubeugen und die Wiederverwertung, sofern möglich, zu maximieren; • Bewirtschaftung des Regenwassers, um Verschmutzungen vorzubeugen, jedoch auch - sofern möglich - die Wiedereinleitung in den natürlichen Wasserkreislauf zu fördern; • Errichtung und Betrieb von Förderbändern und Lorenbahnen zur Vermeidung von Transportmitteln mit Verbrennungsmotoren, wodurch Emissionen von Abgasen, Staub, Lärm sowie eine hohe Verkehrsbelastung beschränkt werden können; • Errichtung eigener Straßen im Baustellenbereich, mit spezifischen Autobahnanbindungen für die Baustellen der BBT SE; • Maßnahmen gegen Staubemissionen in der Bauphase; • Maßnahmen gegen Lärmemissionen in der Bauphase; • Schutz der Baustellenbereiche vor Naturgefahren (Muren und Überschwemmungen, Steinschlag); • Errichtung von Betonmischanlagen mit Wasserrückführung; • Errichtung von Reifenwaschanlagen mit Wasserrückführung; • Errichtung, wo möglich, der unterirdischen Baustellenanlagen (Betonmischanlagen, Brecheranlagen, usw ), um Lärmemissionen nach außen auf ein Mindestmaß zu reduzieren; • Begrünung der Tunnelportale; • weitere Minderungsmaßnahmen in den Baustellenbereichen für die gesamte Dauer der entsprechenden Tätigkeiten 67
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=