1 RELAZIONE SULLA GESTIONE | LAGEBERICHT manutenzione e coordinamento della circolazione In tal senso, sono stati definiti mansioni e ruolo da attribuire al Punto di Coordinamento di Innsbruck i cui componenti sono operatori di RFI e ÖBB (e in futuro anche di DB Netze) La scelta effettuata da BBT SE e dal citato gruppo di lavoro, e stata condivisa dagli azionisti e dagli organi di sorveglianza nelle riunioni del 8 settembre 2021 e prevede pertanto una nuova e più funzionale ubicazione dell’interfaccia dei due sottosistemi citati (Comando e Controllo della circolazione e Trazione Elettrica) e l’organizzazione della manutenzione e della gestione delle emergenze parte in Italia e parte in Austria Nel corso dell’ultima parte dell’anno BBT SE ha proceduto alla predisposizione della documentazione necessaria ad effettuare il bando di gara per l’aggiornamento del progetto definitivo übernimmt In diesem Sinne wurden die Aufgaben und die Funktion der Koordinationsstelle Innsbruck definiert, in der Mitarbeiter der RFI und der ÖBB (und in Zukunft auch der DB Netze) tätig sein werden Die von der BBT SE und der oben genannten Arbeitsgruppe getroffene Entscheidung, die mit den Aktionären und den Aufsichtsgremien in den Sitzungen am 8 September 2021 abgestimmt wurde, sieht daher einen neuen und geeigneteren Standort für die Schnittstelle der beiden oben genannten Teilsysteme (Zugsteuerung/ Zugsicherung und Traktionsstrom) sowie für die Organisation der Instandhaltung und des Notfallmanagements vor, der teilweise in Italien und teilweise in Österreich liegt Gegen Ende des Jahres erstellte die BBT SE die Ausschreibungsunterlagen zur Aktualisierung des Einreichprojekts 49
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=