BILANCIO DI ESERCIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 JAHRESABSCHLUSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 MISSIONE DELLA SOCIETÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 GESELLSCHAFTSZWECK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 ORGANI SOCIALI E SOCIETÀ DI REVISIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 GESELLSCHAFTSORGANE UND PRÜFGESELLSCHAFT. . . . . . . . . . . . . . 09 COMPAGINE SOCIETARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GESELLSCHAFTSSTRUKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GOVERNANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 GOVERNANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RELAZIONE DEL CONSIGLIO DI GESTIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BERICHT DES VORSTANDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1 RELAZIONE SULLA GESTIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LAGEBERICHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 1 PRINCIPALI EVENTI DELL’ANNO 2021. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 WICHTIGSTE EREIGNISSE DES JAHRES 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 2 RISULTATI RAGGIUNTI NEL CORSO DELL’ESERCIZIO . . . . . . . . . . . . . . 22 IM LAUFE DES GESCHÄFTSJAHRES ERZIELTE ERGEBNISSE. . . . . . . . . 22 Avanzamento dei lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Baufortschritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1 3 PROGETTAZIONE D’APPALTO ED ESECUTIVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 AUSSCHREIBUNGS- UND AUSFÜHRUNGSPLANUNG. . . . . . . . . . . . . . 46 1 4 PROGRAMMA LAVORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 1 4 BAUPROGRAMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 1 5 IMPLEMENTAZIONE E CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI GESTIONE INTEGRATO QUALITÀ, AMBIENTE, SALUTE E SICUREZZA DEI LAVORATORI, PREVENZIONE DELLA CORRUZIONE . . . . . . . . . . . . 54 IMPLEMENTIERUNG UND ZERTIFIZIERUNG DES INTEGRIERTEN MANAGEMENTSYSTEMS FÜR QUALITÄT, UMWELT-, ARBEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZ SOWIE KORRUPTIONSPRÄVENTION. . . . . . . . 54 1 6 COORDINAMENTO UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 EU-KOORDINATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 1 7 FINANZIAMENTI UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 EU-FINANZIERUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 1 8 POLITICA AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 UMWELTPOLITIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Monitoraggio ambientale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Umweltmonitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Mitigazioni ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Umweltschutzmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Compensazioni ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Umweltausgleichsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 1 9 ANDAMENTO ECONOMICO E SITUAZIONE PATRIMONIALE - FINANZIARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG, FINANZ- INHALTSVERZEICHNIS INDICE
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=