Projektbereich Tulfes-Pfons

9 PROJEKTBEREICH TULFES-PFONS Lichtraum Sagoma Ausbruchssicherung Opere di sostegno Abdichtung Impermeabilizzazione Innenschale Rivestimento definitivo Trennwand Parete divisoria Sicherheitskorridor Corridoio di sicurezza Ulmendrainage Drenaggio acque di falda Feste Fahrbahn Sovrastruttura senza massiccata Widerlager Piedritto Die Verbindungstunnel Ost und West bilden die Verbindung zwischen dem Brenner Basis- tunnel und der bestehenden Eisenbahnum- fahrung Innsbruck. Verbindungstunnel Gallerie di interconnessione Im Bereich von Aldrans erfolgt der Anschluss der Verbindungstunnel an den bestehenden Umfahrungstunnel und zwar an dem Ort, wo bereits 1994 eine Abzweigung zum künftigen Brenner Basistunnel errichtet wurde. Nella zona di Aldrans avviene il collegamento delle gallerie d’interconnessione con la circonvallazione esistente, ovvero nel luogo in cui, già nel 1994, fu realizzata una diramazione per la Galleria di Base del Brennero. Le gallerie d’interconnessione est e ovest sono tunnel che collegano la Galleria di Base del Brennero con la galleria di circonvallazione esistente di Innsbruck. Die Verbindungstunnel haben einen Quer- schnitt von ca. 110 m² und werden durch eine 45 cm dicke Trennwand in zwei Bereiche unter- teilt. Im größeren Bereich erfolgt der Bahnver- kehr, der kleinere Bereich dient als Sicherheits- korridor. Sicherheitskorridor und Bahnröhre sind alle 333 Meter durch Brandschutztüren verbunden. Le gallerie d’interconnessione hanno una sezi- one trasversale di 110 m² e vengono suddivise in due ambienti da una parete di circa 45 cm. Nell’ambiente più ampio si svolge il traffico ferroviario; l’ambiente più piccolo funge da corridoio di sicurezza. Il corridoio di sicurezza e le gallerie ferroviarie sono collegati, ogni 333 metri da porte antincendio. Querschnitt Verbindungstunnel Sezione gallerie di interconnessione