Transfer 02/19

12 Ferrovia del Brennero: una road map di 180 giorni per progettare gli interventi riguardanti la circonvallazione diTrento Brennerbahn: Eine Road Map von 180Tagen zur Planung der Eingriffe für die Umfahrung vonTrient. ➜ 180 Tage: Das ist der Zeitraum, der in der „Zusatzvereinbarung zum Protokoll für die urbane Ent- wicklung der StadtTrient mit ihrer EisenbahnstreckeVe- rona-Brenner“ vorgesehen ist, um das Vorprojekt der Eisenbahn-Umfahrung von Trient, einschließlich des provisorischen Bahnhofs amAreal des Güterbahnhofs Filzi zu erstellen und welches durch den Landeshaupt- mann der Autonomen Provinz Trient Maurizio Fugatti, den Bürgermeister der Stadt Trient Alessandro Andre- atta und vom Geschäftsführer der RFI Maurizio Genti- le unterzeichnet wurde. ➜ 180 giorni: è il tempo previsto dall’ “Atto aggiuntivo al Protocollo d’intesa per la riqualificazi- one urbana della città di Trento intersecata dalla li- nea ferroviaria Verona-Brennero” siglato dal presi- dente della Provincia autonoma di Trento Maurizio Fugatti, dal sindaco di Trento Alessandro Andreatta e dall’amministratore delegato di RFI Maurizio Gentile, per completare la progettazione preliminare del by- pass ferroviario della città capoluogo, inclusa la sta- zione provvisoria che verrà realizzata presso lo scalo Filzi. Siglato nuovo Protocollo integrativo fra Provincia, Comune di Trento e RFI Das neue Ergänzungsprotokoll zwischen Provinz, Gemeinde Trient und RFI wurde unterzeichnet Presidente Maurizio Fugatti (Provinca di Trento), Maurizio Gentile (AD RFI), Alessandro Andreatta (Sindaco di Trento) Landeshauptmann Maurizio Fugatti (Provinz Trient), Maurizio Gentile (Vorstand RFI), Alessandro Andreatta (Bürgermeister Trient)