Transfer 02/19

11 Durch den Bau der Zulaufstrecke wird sich gemeinsam mit demBetrieb des BBT vor allem die Mobilität ändern. Mobilitätslandesrat Daniel Alfreider ist davon überzeigt, dass sowohl die Erreichbarkeit Südtirols als auch die Lebensqualität der Menschen entscheidend verbessert werden könne. „Der Brenner Basistunnel ist eine Rea- lität, die niemand mehr in Zweifel zieht. Deshalb müs- sen wir so schnell als möglich die Zulaufstrecken bau- en, um die maximale Zahl an LKWs von der Straße auf die Schiene zu bekommen. Ich bin froh, dass dieser Pla- nungsprozess, den ich in den letzten Jahren als Parla- mentarier in Rom begleiten durfte, nun in die Phase der Ausschreibung kommt“, so der Landesrat. Grazie alla realizzazione della tratta d’accesso e con la messa in funzione del BBT, muterà soprattutto la mobi- lità. L’Assessore Provinciale Daniel Alfreider ne è convin- to, in questo modo migliorerà significativamente la rag- giungibilità dell’Alto Adige e anche la qualità della vita delle persone. “La Galleria di Base del Brennero è una realtà, che nessuno mette più in dubbio. Perciò dobbia- mo realizzare al più presto possibile la tratta d’accesso, per poter trasferire il maggior numero possibile di ca- mion dalla strada alla rotaia. Sono contento che ques- to processo di progettazione, che io ho accompagnato negli ultimi anni da parlamentare a Roma, possa gi- ungere alla fase di gara,” così l’Assessore Provinciale. Formatodata GG/MM/AAAA Titolo presentazione I Nome relatore LAION LAJEN - WAIDBRUCK – PONTE GARDENA Finestra Zufahrsttunnel Klausen Chiusa Ponte Eisackbrücke sull’Isarco FORTEZZA FRANZENSFESTE Finestra Zufahrsttunnel Albeins Albes Finestra Zufahrsttunnel Forch Forch Finestra Zufahrsttunnel Villnöss Funes Tracciato Trassenverlauf Un ruolo fondamentale di intermediazione fra RFI, Ital- ferr, Comunità Comprensoriali e comuni ha assunto il Consorzio Osservatorio di Fortezza. Il Direttore Ausser- dorfer si mostra soddisfatto alle notizie positive giunte da Roma: “Con tutti gli sforzi degli ultimi anni preva- le comunque la gioia, che insieme ce l’abbiamo fatta. I miei ringraziamenti vanno al Presidente della Provin- cia e all’Assessore Alfreider per l’appoggio e il lavoro politico svolto a Roma, come anche aWalter Baumgart- ner e Flavio Ruffini, che nella loro funzione di Presiden- te della Comunità comprensoriale e Direttore di ripar- tizione dell’Agenzia provinciale per l’ambiente e tutela del clima, hanno contribuito considerevolmente a far integrare nel progetto gli interessi della Provincia e dei comuni,” informa Martin Ausserdorfer. Eine tragende Rolle bei der Vermittlung zwischen RFI, Italferr, Bezirksgemeinschaft und Gemeinden hat das Konsortium Beobachtungsstelle in Franzensfeste über- nommen. Direktor MartinAusserdorfer zeigt sich erfreut über die positiven Nachrichten aus Rom: „Bei allen An- strengungen der letzten Jahre überwiegt nun doch die Freude, dass wir es gemeinsam geschafft haben. Mein Dank geht an den Landeshauptmann und Landesrat Alfreider für die Rückendeckung und die politische Ar- beit in Rom, sowie anWalter Baumgartner und Flavio Ruffini, die in Ihren Funktionen als Präsident der Be- zirksgemeinschaft und als Abteilungsdirektor der Lan- desagentur für Umwelt und Klimaschutz wesentlich da- zu beigetragen haben, die Interessen des Landes und der Gemeinden in das Projekt einfließen zu lassen“, er- klärt Ausserdorfer (RED) Galleria Scaleres: SchaldererTunnel: Galleria Gardena: GrödnerTunnel: Ponte Fiume Isarco: Eisackbrücke: TracciatoTotale: Gesamter Streckenabschnitt: 15,4 km 6,3 km 220 m 22,5 km Linea Verona – Brennero | Linie Verona – Brenner Nuova Linea AC Fortezza – Ponte Gardena | Neue Linie Zulaufstrecke Franzensfeste –Waidbruck