Umweltschutz und begleitende Maßnahmen

4 Die Umweltausgleichsmaßnahmen für Gemeinden Le misure di compensazione ambientale per i comuni Nel costo del progetto della Galleria di base del Brennero sono previsti 50 milioni di Euro per la realizzazione di misure di compensazione nell’area di progetto. Tali misure di compensazione hanno lo scopo di compensare impatti ambientali dell’opera non altrimenti mitigabili migliorando la qualità dell’ambiente per le popolazioni residenti, la fauna e la flora locale e gli ecosistemi in generale. Le misure da realizza- re vengono concertate con gli enti territoriali insieme all’Agenzia provinciale per l’ambiente e alla società BBT SE. Die Gesamtkosten für die Errichtung des Brenner Basistunnels sehen die Bereitstellung von 50 Millionen Euro für Ausgleichs- maßnahmen im Projektgebiet vor. Die Ausgleichsmaßnahmen dienen der Kompensation jener Projektauswirkungen, die nicht durch Schutzmaßnahmen verrin- gert werden können; sie sollen den Lebensraum der lokalen Bevölkerung, die Fauna und Flora sowie die Ökosysteme im Allge- meinen verbessern. Die Maßnahmen werden von den Gebietskör- perschaften gemeinsam mit der Landesumweltagentur und der BBT SE erarbeitet.